— Зачем вы хотите знать были ли в комнате зеркала? — спросил Бенджамин. Его голос также изменился. Теперь он был генералом, отвечающим за безопасность Лорда Рала в Народном Дворце.
Зедд поднял бровь и остановил на мужчине многозначительный взгляд.
— Говорят, есть люди, умеющие использовать темные формы магии, чтобы видеть сквозь зеркало определенное место.
— Ты в этом уверен, — спросил Ричард, — или это просто сплетни?
— Сплетни, — кашлянув, признался Зедд. — Но иногда сплетни оказываются правдой.
— И кто на такое способен? — тон Ричарда показался Кэлен очень подходящим Лорду Ралу, требующему ответов. Каждый раз, когда что-либо случалось, он становился очень сосредоточенным.
Зедд поднял свои ладони вверх.
— Не знаю, Ричард. Ничего подобного я сделать не могу. Даже если это правда, я не знаком с этим умением. Как я и сказал, это всего лишь сплетня, которую мне довелось слышать, но не личный опыт.
— Зачем им следить за Лордом Ралом и Матерью-Исповедницей? — спросила Кара. Теперь она явно была расстроена больше, чем когда думала, что кто-то следил за ней с Бенджамином.
— Хороший вопрос,— сказал Зедд. — Ты что-нибудь слышала?
Кара раздумывала лишь мгновение.
— Нет. Я ничего не слышала и ничего не видела. Но я могла почувствовать, как кто-то смотрит.
Зедд скривил рот, соображая.
— Хорошо, я окружу вашу комнату щитом, который не пропустит внутрь любопытные взгляды.
— И магический щит будет в состоянии остановить предмет сплетен? — поинтересовался Ричард.
Улыбка Зедда наконец вернулась к нему.
— Трудно сказать наверняка. Я не знаю, реальна ли такая способность, или нет, и не знаю, был ли действительно кто-то смотрящий в той комнате.
— Был, — настойчиво произнесла Кара.
Кэлен развела руками.
— Мне кажется, что стоит просто напросто накрыть зеркала.
— Нет, — задумчиво сказал Ричард, вглядываясь в атриум. — Я не думаю, что им следует накрывать зеркала или устанавливать в комнате щит.
Зедд упер руки в бока.
— И почему же?
— Если кто-то, так или иначе, наблюдал за той комнатой, а мы скроем все зеркала или закроем ее щитом, они не смогут опять в нее заглянуть.
—Так в этом и есть суть, — ответила Кэлен.
— И тогда они поймут, что мы о них знаем, и мы не сможем выяснить, зачем им вообще нужно было смотреть за комнатой.
Зедд запустил свой длинный костлявый палец в беспорядочную копну седых волнистых волос и поскреб макушку.
— Ты запутал меня, мой мальчик.
— Что ж, если кто-то действительно искал меня и Мать-Исповедницу, то они наверняка догадались, что в той комнате были не мы. Значит, если мы оставим комнату незащищенной щитом и не тронем зеркала, и Кара не почувствует, будто сегодняшней ночью за ней снова подглядывают, то это будет означать, что они действительно не были интересны Кара и Бенджамин. А если они действительно ищут нас с Кэлен, тогда они уже будут делать это в каком-нибудь другом месте.
