— Заполняю бланки и стараюсь быть вежливым с посетителями.
— И за это получили такой долгий чудесный отпуск?
— Я долго не брал отпусков и работал без выходных. — Он явно не очень-то хотел говорить о своей работе. Впрочем, кто любит об этом говорить? — Надо будет попросить вашу тетю показать мне как-нибудь дом. Мне это очень интересно. Возможно, отчасти потому, что сам я живу в современном многоквартирном доме и комнатки у меня маленькие, как квадратные коробочки. Никаких укромных местечек, никаких щелей — никакой старинной романтики.
Это было единственное признание, которое я от него услышала за всю поездку. Не то чтобы Брайан был замкнут — он все время говорил, но при этом о себе ничего не рассказывал. По дороге домой у меня даже возникло ощущение, что он пытается что-то из меня вытянуть — точно так же, как я надеялась что-нибудь вытянуть из него.
Я забрала в мастерской свою машину. Бейтса нигде не было видно, но, проезжая мимо его домика, я увидела мастера в саду — он копался в грядках. Я остановила машину около изгороди и вышла со словами:
— Ваш сад выглядит очень красиво. — Единственное, что пришло мне в голову для начала разговора.
— Да, — откликнулся он.
Мяч оказался опять на моей стороне, и признаться, я не знала, как продолжить беседу.
— Тетя Дороти, наверное, очень ценила ваши услуги, — пробормотала я совсем уж некстати.
— Очень на это надеюсь, — отозвался он с преувеличенным пафосом и продолжил вырывать сорняки.
В этот момент краем глаза я увидела, что по дороге в нашу сторону идет, Джонатан.
— Кстати, вы не знаете, моя тетя давала Трегарту разрешение ловить омаров в нашем заливе? — Я даже не знала, был ли тот человек, которого мы видели вчера, Трегартом.
Некоторое время Бейтс продолжал работать, не поднимая головы. Но когда оторвался от грядки и посмотрел на меня, выражение его глаз заставило меня внутренне содрогнуться — словно он пытался что-то просчитать. Но что?
— Понятия не имею, мадам, ваша тетя никогда не обсуждала со мной дела.
— Привет, Бейтс, все работаешь? — донесся веселый беззаботный голос Джонатана. Он производил впечатление человека, который только и делает, что гуляет и ищет с кем бы поболтать.
— Ну, мне пора. — Я открыла переднюю дверцу своей машины.
— Не подбросишь меня до вершины холма? Я хотел зайти в гости к твоей тете. Кстати, Брайан как будто остался доволен вашей совместной поездкой. Сейчас он отдыхает. А я весь день работал как проклятый.
