Но Алекс лишь крепче сжал ее руку, и они прошли мимо швейцара
лифту. Когда они вышли на четвертом этаже, коридорный сказал Алекс:
к лифту. Когда они вышли на четвертом этаже, коридорная сказала
Алексу:
- Мадмуазель, уже поздно.
- Молодой человек, уже поздно.
Но Алекс спокойно прошла мимо него, ведя Барбару под локоток. Была
Но Алекс спокойно прошел мимо нее, ведя Барбару под локоток.
слабая надежда, что её примут за иностранку, но вообще ей не хотелось
Была слабая надежда, что его примут за иностранца, но вообще ему не
терять даже части той внутренней свободы и достоинства, которые она
хотелось терять даже части той внутренней свободы и
обрела в результате этой истории.
достоинства, которые он обрел в результате этой истории.
- Девушка, я предупредил! - крикнул вслед коридорный.
-- Молодой человек, я предупредила! - крикнула вслед
коридорная.
В номере Евы и Греты сидело человек шесть немцев, среди них
В номере Барбары и Джейн сидело человек шесть американцев,
старик-переводчик. Он встретил Алекс с холодноватой приветливостью,
среди них старик-переводчик. Он встретил Алекса с холодноватой
метнув на Барбару быстрый взгляд. Алекс поняла, что лягушонок получит
приветливостью, метнув на Барбару быстрый взгляд. Алекс понял, что
свой втык по политической линии.
лягушонок получит втык по политической линии.
Она посидела минуты три, даже сняла пальто, чтобы показать этим
Он посидел минуты три, даже снял пальто, чтобы показать этим
немцам, что она ничего не боится, но, по правде сказать, волна
американцам, что он ничего не боится, но, по правде сказать, волна
беспокойства поднималась со дна её души, омрачая настроение.
беспокойства поднималась со дна его души, омрачая настроение.
Алекс поднялась.
Он поднялся.
-- Ауфидерзейн, Ева.
-- Гуд бай, Барбара.
-- Ауфидерзейн, Алекс, - сказала Ева и поцеловала Алекс в щеку.
- Гуд бай, Алекс, - сказала она и поцеловала его в щеку.
Алекс вышла из номера и прошла мимо дежурного так же уверенно, как
Алекс вышел из номера и прошел мимо дежурной так же уверенно,
и прежде. Тот посмотрел на неё с некоторым уважением и сочувствием, как
как и прежде. Она посмотрела на него с некоторым уважением и
смотрят на человека, отстаивающего свои принципы.
сочувствием, как смотрят на человека, отстаивающего свои принципы.
Через три месяца Алекс получила на почтамте бандероль из Германии
Через три месяца Алекс получил на почтамте бандероль из
и, уплатив пошлину, стала обладательницей записи исполнения в зале
