— Да вроде как, — отвечает Джоанна, поднимает глаза и видит строгий мамин взгляд. — Ну, не то чтобы целиком…
Мама не двигается с места и ничего не говорит.
— Ну ладно, ладно, — Джоанна отбрасывает журнал и идет к себе.
— И смотри, чтобы никаких мне аудиокниг! — кричит ей вслед мама. В прошлый раз, когда Джоанне задали прочесть книгу, она нашла аудиозапись, на которой эту книгу читали вслух, и прослушала ее, вместо того чтобы читать самой. Подозреваю, что на поиски записи у нее ушло больше времени, чем она потратила бы на чтение. Мама говорит, что Джоанна ленится учиться, но в изобретательности моей сестре не откажешь.
Стоит мне подумать про аудиокниги, как в голове словно вспыхивает свет. План готов!
Я вскакиваю с кресла и иду к папе в кабинет.
— Пап, можно мне твою штуку для аудиозаписи?
Папа поднимает взгляд от контрольных, которые он проверяет.
— Штуку для аудиозаписи? А, цифровой диктофон! — папа всегда называет вещи правильно.
— Да, цифровой диктофон, — говорю я, четко произнося каждый слог.
— Да, конечно, бери, — говорит папа. Он даже не спрашивает зачем мне диктофон. Просить папу о чем-то очень удобно — вот мама, та задала бы миллион вопросов.
Папа достает из верхнего ящика маленькую коробочку.
— Умеешь пользоваться?
Я качаю головой.
Папа показывает мне, что надо нажать, чтобы запись началась и закончилась, и дает кабель, чтобы потом перекачать аудиофайл на компьютер.
— Поняла?
Я улыбаюсь.
— Спасибо, пап.
Я уношу диктофон к себе в комнату и тренируюсь: записываю все подряд и перекачиваю аудиофайлы, чтобы научиться делать все как надо. Потом кладу диктофон в сумку, с которой хожу на танцы. Все готово.
Этой ночью мне снится, как я в чудесном розовом костюме принцессы порхаю по сцене и безупречно исполняю все па. В довершение всего я делаю пятнадцать идеальных поклонов, и восхищенные зрители вскакивают с мест и аплодируют стоя.
* * *
В кои-то веки я жду урока танцев с нетерпением.
— Веселая такая ты, — говорит Бренда, когда мы выходим из раздевалки и направляемся в зал.
— Точно, — говорит Террела. — Что случилось?
— Ничего, — говорю я, но рот так и расползается в улыбке.
Пока мы поднимаемся по лестнице, Мейсон не переставая стучит мячом и бормочет себе под нос песню про роборыцарей.
— Мейсон, хватит, — говорит Джоанна. — Меня от твоих роборыцарей уже тошнит.
Мейсон замолкает, но потом начинает петь снова, правда, очень тихо. Джоанна оборачивается и с угрозой смотрит на брата. Тогда он перестает петь.
