Джек убеждает экипаж, что этот шар — явный потомок жителей затонувшей Атлантиды, внучатый племянник инопланетян, шестиюродный брат снежного человека и родной дядя Алана Чумака, а потому должен быть сохранен для науки и взят под защиту Военно-морским флотом США. В доказательство он приводит пару цитат из Библии и годового отчета Министерства финансов США, а на доске пишет бином Ньютона. Моряки сражены наповал, но капитан, который где-то уже видел эту формулу раньше, начинает испытывать к ученому все растущую неприязнь.
Следует бурное развитие событий.
Высаживаются на остров, спасают красавицу (по американским меркам — я здесь ни при чем) Джилл, она влюбляется в Джека, в нее влюбляется капитан и начинает строить Джеку разные подлянки: крадет у него булочки за обедом, подсыпает в манную кашу перцу, подменяет зубную пасту сапожным кремом, а вместо парашюта подсовывает рюкзак (на корабле парашют и не нужен — но каков подлец!).
Тут приходит Пинг-Понг, топит пяток-другой авианосцев, сметает в море половину-другую свинок (морские же, мол!), стирает в порошок капитана и почти всю массовку, и чуть не убивает Джека и Джилл. Но влюбляется в Джилл. Тут же бросает пить и курить, отчего попадается в расставленную Джеком огромную теннисную сеть (тот привез ее в рюкзаке вместе с компьютером: он все предвидел…).
Опутанного Пинг-Понга волоком тащут в Нью-Йорк — чтоб нам было интереснее…
2-я серия
…и там он сбегает — ей-ей не без соучастия пиротехников и операторов, которые явно стосковались по настоящей работенке. Тут они отводят себе душу: Пинг-Понг начинает скакать по Нью-Йорку…
Рушатся 50-этажные макеты небоскребов, ярко пылают фанера и картон, облитые бензином, густой пеленой заволакивают все вокруг дымовые шашки… То тут, то там рвутся хлопушки и петарды, летят во все стороны искры разноцветных шутих и замысловатых фейерверков, рекой льется красная краска…
Благородный президент Брендан созывает всех Самых Главных:
— Нажимать ли Красную Кнопку?
Разгорается ожесточенная потасовка, временами переходящая в дискуссию.
Рушится предпоследний дом в Нью-Йорке (последний дом удивительно напоминает Пинг-Понгу муравейник, на котором он любил отдыхать на своем острове после охоты на туземцев, и он его не трогает). В живых осталось 10 человек: 9 хороших 100 %-ных американцев и один нехороший агент КГБ, негр Абрам Губерман.
Президент бросается к туалету. Здесь — замаскированная под простой выключатель Красная Кнопка. Президент останавливается, в глазу у него стоит непролитая слеза: ему жалко возможных невинных жертв… но тут он видит на экране телевизора (Си-Эн-Эн, разумеется, с самого начала вела прямой репортаж с места трагедии) душераздирающую картину с изумительной цветопередачей: из-под обломков только что эффектно рухнувшего 49,99-этажного дома выбрался ангельской внешности мальчик в стильно помятом гримерами белоснежно-чистом костюме и, задрав безукоризненно причесанную белокурую головку, с ужасом смотрит, как сверху на него обрушивается огромный Пинг-Понг.
