Лилит тотчас же заперла за ними дверь на замок и привалилась к ней спиной. Лицо у нее было встревоженное и сердитое.
- Ты что, с ума сошел? - прошипела она. - Хочешь отправиться вслед за ним, да?
- Я не понимаю... - начал Конор, но Лилит его перебила.
- Он не понимает! - передразнила она. - Я так и думала, что ты как-то к этому причастен. Никогда не могла понять, как ему вообще удалось сюда пробиться - с его-то честностью.
Как выяснилось из ее рассказа, вечером Верделет пришел просить доступа в Пандемоний - столицу Ада, где обитает Сатана. Местным демонам вход туда закрыт, и чтобы попасть в город, требуется разрешение от организации под названием "Врата Ада", по своей функции сравнимой с земной таможней. Сейчас, из-за того, что срок правления нынешнего Сатаны подходит к концу, "Вратам" даны особые указания тщательно подходить к выдаче разрешений на въезд.
И то ли причина, которую назвал Верделет, показалась им неубедительной, то ли он вел себя подозрительно, но после недолгой беседы к нему вызвали патруль и отправили на допрос в третий круг Ада.
- Третий - это очень плохо, - пояснила Лилит, взволнованно глядя на Конора снизу вверх. - Туда везут по подозрению в государственной измене. А теперь давай рассказывай, во что ты вляпался!
6
Конор был уверен: Лилит тоже скажет ему, чтобы ни во что не вмешивался, потому что она справится сама, и уже приготовился убеждать ее в том, что непременно окажется полезен. Однако Лилит сказала другое:
- Надо его предупредить. Обязательно! Но одной мне не справиться, Конор...
- Нам нужен план, - тут же сказал он - словно и не сомневался, что она попросит его о помощи. - Ты знаешь, как еще можно пробраться в Пандемоний?
Лилит вздохнула:
- Есть один способ, но...
- Но что?
- Там жарко, Конор, - просто сказала она. - Ты не сможешь туда добраться. Тебе нужно возвращаться в холодильник каждые шестнадцать часов. За это время мы просто не успеем!
Конор беззаботно пожал плечами.
- Ничего, вот я вернусь - если вернусь! - и пролежу на льду сутки. А может, мне опять приснится волшебный заживляющий сон, и тогда времени понадобится еще меньше.
Ее глаза расширились, потом превратились в узенькие любопытные щелочки:
- Тебе снятся сны? Эротические?
Он намеренно помедлил, любуясь Лилит. Волнение вызвало у нее розовый румянец, глаза заблестели, а губы приоткрылись.
- Вроде того, - туманно сказал он наконец, с трудом отводя взгляд от ее лица.
