И как-то утром опять зажужжал:
– Вези изумруды! Не будь дурой!
Ну я и говорю:
– Ну где тут у вас изумруды? Ведите!
Приводят в магазин. Ну магазин какой. Примерно в половину твоей кухни, и со стен мне улыбаются наши звезды кино. Все стены завешаны. И Ирка, кстати, тоже висит. И у всех подписи, как они его обожают: «Ратман, любимый, счастья тебе!»
Всех осчастливил Ратман! А иностранных звезд никаких не висит у Ратмана. Почему-то он их не осчастливил. Только наших.
– Ну, говорю, Ратман, вот все мои деньги – давай изумруды на все!
И деньги ему шмяк на стол. А денег-то у меня не помню – долларов двести всего было. Все положила. Долларов двадцать себе оставила.
Ну он меня озолотил! Колье, не кулон какой-нибудь, а колье здоровое, как полагается, серьги и кольцо. Сет это называется.
Я их бросила в номере и опять за свое – банкеты.
Но дня через три уже устала от них. И, немного протрезвев, решила посмотреть, чего я там купила. Открываю эти убогие коробочки, достаю колье, а оно меня взяло и оцарапало, такие края острые. Я думаю: разве так делают дорогие вещи, что они царапаться должны. Начинаю дальше разглядывать, смотрю, изумруды какие-то или мутные, или поцарапанные. Странные какие-то. Звоню нашему переводчику, он там уже лет десять жил.
– Валера, зайди ко мне.
Он приходит, я его спрашиваю:
– Слушай, а изумруды – это бриллианты?
Он говорит:
– В каком смысле?
Я говорю:
– Я ничего в этом не понимаю, но читала, что на бриллиантах нет царапин, что они сами могут резать, такие прочные. А изумруды – это тоже бриллианты?
– Где покупала? У Ратмана? Поехали. Сто раз всем говорил – не покупайте изумруды. Все знают уже, что они из наших бутылок шампанского. Где твои уши были? И вообще с чего вы все как с цепи сорвались с этими изумрудами? С чего вы вообще взяли, что они в Индии дешевые? Настоящие изумруды стоят как везде.
Приезжаем к Ратману – не отдает деньги ни за что. Пришлось поменять их на какие-то камни – глаза там чьи-то, звезда какая-то.
До сих пор где-то валяются.
Из-за тебя все! С тех пор ничего не покупаю. Ехала как-то в купе с человеком, он мне визитку протягивает и говорит:
– У меня антикварный ювелирный магазин. Приходите ко мне. Ко мне все актрисы ходят. У меня много интересных вещей бывает. Старинная ювелирка. Такие изделия красивые попадаются!
А я ему отдаю назад его визитку и говорю:
– Вы знаете, мне это не интересно.
А он так смотрит на меня с удивлением и говорит:
– В моей жизни вы первая женщина, которая это сказала. Я таких женщин никогда не встречал.
