Папа и Марта пили виски. Марта и раньше частенько выпивала, но папа никогда, только по праздникам.
Он налил еще и сказал:
– Будет трудно день – два, может, с неделю. Продовольствие станет проблемой. – Он протянул ей стакан. – Последний приказ был оставаться на месте. Придется, но мне это не нравится.
– Мне тоже. Делай, что тебе говорят, – таков путь овец на бойню.
– Но у нас нет выбора. Мы не можем выбраться из страны – триппи контролируют Хитроу, но даже если бы аэропорт был свободен, полеты все равно запрещены. Здесь по крайней мере лучше, чем в городе.
– Мне никогда не нравилось принуждение, – сказала Марта.
– А кому нравилось? – раздраженно ответил он. – Но приходится смотреть фактам в лицо.
Она осушила свой стакан.
– Смотреть им в лицо – и рассчитывать. Особенно учитывать те, что на твоей стороне. Нам говорят, что нельзя вылетать из аэропортов и отплывать из портов. Если бы у нас было летное поле и частный самолет, никто не остановил бы нас.
– Но у нас нет… – Он замолк. – Ты имеешь в виду – «Эдельвейс»? Мы до него не доберемся. Между нами и рекой не менее полудюжины застав.
– Надо попробовать, чтобы проверить.
– Но даже если доберемся и выйдем в море, куда мы направимся?
– Я имею в виду одно место. Оно далеко от всей этой суматохи, и у меня там дом.
Он молча смотрел на нее.
– Гернси, – в конце концов сказал я.
Папа продолжал молчать. Марта спросила:
– Ну? Почему бы нет?
– Это нарушение.
– Именно так говорит собака овце, которая выходит из ряда.
– Ну, если завтра или послезавтра дела пойдут еще хуже… подумаем.
– Бывают времена, когда раздумывать, а не действовать – худшая политика. – Как обычно, голос ее звучал твердо и решительно. – Действовать надо немедленно.
Он долго смотрел на нее, потом кивнул в знак согласия.
– Утром?
– Начну собираться немедленно. – Она поставила стакан.
Когда она вышла, папа налил себе еще. Он смотрел на фотографию в серебряной рамке – Ильза, смеющаяся, в летнем платье. Он уступил, понял я, потому что у Марты характер сильнее, а не потому, что согласился с ней. И, может, потому что не хотел признаться в истинных причинах своего нежелания оставить дом. Я подумал, что знаю эту причину. Это был и дом Ильзы; оставить его – значило оборвать связь с Ильзой, может быть, последнюю.
