Коломбо (тихо, Селимару). «Мсье»?
Селимар (тихо). Не беспокойтесь — это от застенчивости. (Садится за стол.)
Коломбо (идет в глубину сцены к столу). Вот и отлично! Если бы я был человеком благоразумным, я пил бы только чай…
Все усаживаются.
Селимар. Ну и досталось же вам вчера!.. Матушка, обед был великолепный.
Эмма. Только уж очень тесно было за столом…
Селимар (Эмме). Я знаю одного твоего соседа, которого это вовсе не огорчало! (Играет салфеткой, пытаясь под столом ударить Эмму.)
Мадам Коломбо (смеется). Очень мило!
Коломбо (в сторону, со смехом). А он остроумный!
Мадам Коломбо. Если и было тесновато, то все из-за твоего мужа, который пригласил на трех человек больше, чем следовало.
Коломбо. Ах да, господина Бокардона! Он мне очень нравится — такой веселый!
Мадам Коломбо. И услужливый… Но почему его супруга не пришла?
Селимар (смущенно). Ей что-то помешало… непредвиденные обстоятельства.
Эмма. Говорят, она прехорошенькая…
Селимар (забывшись). Очень мила… пикантная штучка.
Все. Как?
Селимар. Пикантная в разговоре…
Коломбо. А вот другой ваш приятель — этот старик — мне гораздо меньше понравился.
Селимар. Вернуйе…
Мадам Коломбо. Он производит впечатление брюзги.
Коломбо. Какого черта он нам пел эти куплеты про грибы?
Мадам Коломбо (желчно). Если он хотел охаять мой обед…
Селимар. Ну что вы, матушка! Как вы могли такое подумать!
Коломбо. Вы часто видитесь с этим мсье?
Селимар. Очень редко, очень!
Сцена пятая
Те же, Питуа, Вернуйе.
Питуа (объявляет). Господин Вернуйе! (Уходит.)
Коломбо, мадам Коломбо и Эмма. Он!
Селимар (в сторону). Что ему еще нужно?
Вернуйе (входит, кладет шляпу на один из стульев в глубине слева). Не беспокойтесь, пожалуйста… О, да вы уже завтракаете?! (Кланяется.) Медам… Месье…
Коломбо, мадам Коломбо и Эмма холодно наклоняют голову. Селимар приподнимается, но мадам Коломбо заставляет его снова сесть.
Коломбо (тихо, дамам). Вот что: будем с ним холодны.
Селимар (в сторону). Вот бедняга!.. Он пришел позавтракать. (Громко.) Присаживайтесь, пожалуйста…
Вернуйе (берет стул слева и садится). Благодарствую.
Длинная пауза, во время которой все едят, не обращая внимания на Вернуйе.
Селимар (к Вернуйе). Ну, как вы сегодня себя чувствуете?
Вернуйе. Отлично!..
Коломбо. Зятюшка, передайте мне, пожалуйста, редиску…
Вернуйе. О, вы еще только приступили к редиске!
Мадам Коломбо (сухо). Уже всю съели.
Новая пауза.
Селимар (в сторону). Я просто не смею пригласить его к столу. (Громко.) Ну, как вы сегодня себя чувствуете?
