Пункт а: секс или без ложной скромности
Эпиграф: Суд над Фрэнком Заппой.
Ответ Заппы: «Я куплю тебе винцо» означает приобретете ковбоем алкогольного напитка для официантки, а то, что она сядет на лицо, означает, что девушка сядет ему на лицо.
Вопрос: Содержится ли здесь чувственный смысл?
Ответ: Не обязательно. Можно предположить, что она просто будет кататься на нем верхом в необычной позиции.
В: Это вы серьезно?
О: Безусловно.
В: «Я приобрету для тебя алкогольный напиток, а ты можешь покататься на мне верхом, сидя на моем лице»?
О: Там не так сказано.
В: Но насколько я понял, вы указывали именно на это значение. Или я неправильно понял?
О: Да нет, интерпретация может быть и такой в том числе.
В: Вы это написали. Вы должны были что-то иметь в виду.
Судья Мокатта: Что это означает: «Можешь сесть мне на лицо»?
О: Это означает, что некто может сесть вам на лицо.
В: Не самое приятное занятие для того, на чье лицо садятся, я полагаю?
О: Ну, этот ковбой Берт довольно необычный персонаж.
Мистер Огден: Мистер Заппа, вы являетесь автором этого текста?
Ответ: Да.
THE REAL FRANK ZAPPA BOOK (Отрывки).
Вольный пересказ с американского А. Герасимовой.
Я: Ну вот, я пытаюсь вытянуть из тебя информацию про первую любовь.
Умка (после некоторого сопротивления): Ну, это был такой, он и сейчас такой… я от него очень много взяла, я полностью себя под него переделала при том, что он этого совершенно не хотел. Я научилась ходить, как он, держать сигарету, как он, походка, я постоянно копирую, вообще, если я там в кого-нибудь влюблена, я копирую речь, походку, всякие там словечки, всякие жесты, т. е. я у него похищала буквально шариковые ручки, которые нюхала, потому что они пахли сигаретами «Прима», которые лежали у него в кармане пиджака, и вообще, наверное, вся эта последующая эстетика моя, она вот оттуда. Это был человек с длинными волосами, он знал там каких-то хиппи, он вел весьма богемный образ жизни, это был совсем другой пласт, который благодаря этому человеку очень сильно для меня романтизировался. Мне было 17 лет, был 1-й курс. Я вот увидела его, это было как просто молотком по голове.
Я: Он был в пиджаке — и с длинными волосами при этом?
Умка: Он так ходил, он до сих пор такой. Он всю жизнь ходит всегда в костюмах, в галстуках, в рубашках, в белых желательно, все это очень засаленное, грязное, прокуренное, помятое, галстук немножко набок, верхняя пуговица всегда расстегнута, рубашка — всегда одна половинка вправлена в штаны, другая — вынута из штанов, это было невероятно обаятельно. И такая была совершенно ангелическая внешность, блондин, белокурая бестия.
