— Привет, Ангел. Куда собрался? На грабеж?
— Тебя не проведешь, Дуги. Но я все же подумал: не зайти ли сначала к тебе, — может быть, найдется что слямзить на месте. Нет, правда, я собрался профилактику «Армстронгу» делать, но куда-то задевал фонарик. Не одолжишь мне свой?
Дуги окинул меня бычьим взглядом, который, надо сказать, у него получился очень естественным.
— Если только вернешь на этот раз.
— А чего такого я брал и не вернул? — обиделся я.
— Два штопора, ведерко для льда и три четверти бутылки солодового виски.
— Так это для вечеринки! — возмутился я. — Вечеринки не в счет.
— Ха! — Он протопал на кухню.
Миранда приветливо улыбнулась и шепнула:
— Ты оказался прав, Ангел.
Не знаю, что озадачило меня больше — ее улыбка или обвинение в правоте.
— Насчет чего?
— Насчет нашего переезда в Шотландию. Дуги рвался туда всем сердцем, но меня не привлекает роль смиренной кельтской девушки, следящей за домашним очагом.
Тут до меня дошло, что она не паковала, а распаковывала вещи.
— Я отказалась ехать.
— Ну и как он воспринял? Надеюсь, ты не сказала, что я имею к этому какое-то отношение?
— Он решил подумать, — ответила Миранда, поджав губы. — А значит, останется со мной. Если признаться, мы оба тосковали бы по Лондону, его азарту, городской жизни.
— Просто бочка меда, не так ли?
Дуги вернулся с черным пластмассовым фонариком.
— Чтобы включить, поверни головку, — объяснил он. — Я сосчитал батарейки.
— Не паникуй, верну завтра утром.
Он что-то достал из-за спины.
— Вот это тоже можешь взять напрокат.
И с этими словами напялил мне на голову по самые уши круглую вязаную шапочку.
— Теперь похож.
Перемотка, пауза, быстрое воспроизведение.
Картина складывалась почти полная. Вставали на место детали, которые я вовремя не заметил. Или заметил, но не придал значения. Например, такой факт, что всякий раз, когда мы с Тигрой приезжали за фургоном, выполняя инструкции Басотти, фургон стоял в полумиле от больницы.
По дороге в Глоуб-Таун я остановился у магазина и купил пару резиновых перчаток повышенной прочности.
Предусмотрительность никогда не помешает.
Кто-то, такой-же предусмотрительный, отремонтировал ворота на свалке машин Хаббарда и установил новый засов с висячим замком. Вход с парадного крыльца отпадал.
Я медленно поехал вдоль забора и, выбрав место, загнал кеб за угол, подальше от чужих глаз. При мне были только фонарик Дуги и ключи от «Армстронга». Все вещи, которые могли позволить установить мою личность, я запер в бардачке. Положив ключи во внутренний карман куртки, я застегнул молнию, затем натянул резиновые кухонные перчатки и поверх них надел пару черных кожаных перчаток.
