Андреас лихорадочно исписывал страницу за страницей. Он опомнился только тогда, когда на последнем заполненном листке прочел запись: «Экскурсия. 14 ч. 00 м. Захватить плащ».
Он вытащил из кармана камень и хотел его отполировать. Но вдруг почувствовал непреодолимую усталость. Он положил голову на руки и заснул прямо за столом.
Когда Андреас очнулся, он увидел, что рядом стоит отец. Отец взял со стола дневник и стал читать «записи» Андреаса. Сперва он читал молча. В кухне было совсем тихо. Потом положил руку на лоб Андреаса и сказал:
— Ты заболел.
— Почему, папа?
— Раз ты написал такое… — Отец, шелестя страницами, листал дневник. — О чем ты все-таки думал, когда писал?
Андреас не знал, что отвечать.
— Говори!
— Я хотел…
— На каждой странице эта дурацкая мазня… Уроки на завтра не записаны!
— Нам ничего не задали.
— Как так — не задали?
— У нас сегодня экскурсия…
— И ты сидишь дома?
— Мне велели идти домой.
— А еще кому велели?
— Никому, только мне. Потому что я рубашку лопатой измазал.
Отец поглядел на рубашку Андреаса.
— И правда, рубашка в лучшем виде! Давай продолжай в том же духе. Из тебя выйдет настоящий человек.
— Другим небось ничего не скажут, если они так сделают. Клавдии они все «детка, детка»…
— Как сделают?
— Ну, лопату заткнут за пояс…
— Красивое было бы зрелище! Девочка — с лопатой за поясом, а вся кофта в грязи!
— А что? У нас равноправие.
Отец быстро отвернулся к окну и почему-то закашлялся. Разглядывая скворечник, он сказал:
— Гм! Так. Ну ладно. Фрау Линден, я вижу, тебя уже не переваривает, да?
— Нет, переваривает.
— Из чего ты это заключаешь?
— Потому что она сказала, что я могу пойти плавать.
Отец ничего не понял:
— Плавать?.. Странно.
— Могу пойти плавать, когда она даст мне пропуск.
— Какой пропуск?
— Ну, который ты должен подписать.
— А, понятно, — сказал отец. — Значит, вы теперь будете учиться плавать. Это хорошо. Когда же вы начинаете?
— Мы уже начали. В бассейне на Гартенштрассе. Мы уже два раза там были.
— Кто «мы»? — спросил отец, удивляясь все больше и больше.
— Ну, мы. Весь класс. Но учительница сказала, что там мест не хватает. Пока что она мне пропуска не дала.
Только теперь отец понял, в чем дело. Так, значит, Андреас мысленно плавал в бассейне вместе с классом, хотя оставался дома. Ну и сила воображения! Отец покачал головой и снова положил руку на лоб Андреаса.
— Надо не утешать себя, сынок, а глядеть правде в глаза. В школе о тебе сложилось дурное мнение, и теперь к тебе плохо относятся. Придется уж тебе это признать.
