— Знаешь, давай поженимся, милый?
— Вот ты и сделала мне предложение, — сказал он. И развернул «фольксваген», которым теперь правил, не посмотрев в зеркало заднего вида.
В гостиницу им позвонил Декстер и сказал:
— Джефри, ты уверен, что у вас обоих не дурь? Твоя жена сидит у капеллана, и он скоро приедет ко мне. Но это — ваше с ней дело. Что касается Ольги, то ты, возможно, кое-чего не знаешь... Ну... иногда она требует к себе совершенно особенного отношения. Совершенно особенного. Ты понимаешь, Джефри? Такое отношение она встречала только с моей стороны...
Джефри показалось, что командир плачет, и первым положил трубку. Перезвонил в управление, продиктовал штабному сержанту рапорт с просьбой отправить в Индокитай, где шла война, с переводом в авиацию.
А позже вполне понял, какое особенное отношение требуется Ольге. Она вдруг принималась строчить на машинке детские истории, которые следовало читать и обсуждать. Потом проходило... Возможно, в прошлом она не выдержала какого-то внутреннего разлада. В таких случаях, объяснил ему полковой психиатр, сожительство разумного идеала с неразумной действительностью камнем лежит на сердце. Примириться с этим психика может подбором ложных понятий, чувств и представлений. Сказками, в конечном счете...
Чтобы вычеркнуть из памяти прошлое, полностью и до конца, он принял девичью фамилию Ольги. Так появилась чета Пиватски.
В полетах бесконечное небо и экран локатора, отдалявшие от людей, неразрывно увязывались в душе с глубокими переживаниями, принесенными Ольгой. В периоды ее особенных настроений испрашивал отпуск. Давали, поскольку шла война, а командиры в боевых гарнизонах чувствуют, почему человек просит отпуск — от трусости или по другой причине. Присвоили майора.
Удачи, семейная устроенность давали счастливое ощущение свободы, а оно упрощало окружающую жизнь. Вдруг проснулся интерес к наукам. Они открывали широкие возможности для воздействия на мир. Большие, чем религия, на которую вначале уповал Джефри, чтобы помочь Ольге... К этому выводу его привела работа в закрытом центре в Бангкоке, куда он летал из Дананга в Южном Вьетнаме для испытаний сверхсекретного в те времена компьютера, в секунды обрабатывавшего груду информации для выбора оптимального боевого решения.
Был декабрь, кондиционеры в просторном здании на бангкокской Ашока-роуд крутились в полурежиме. Окна открывать запрещалось. Но и сквозь противосолнечную пленку на стеклах он видел, как далеко на западной окраине, в заречье, плавятся в багровом закате россыпи бетонных коробок и редкие островки зелени. Пожелтевший воздух искажал оттенок экрана компьютера, строчки текста на котором казались гуще и чернее. Будто черви, меняющие цвет в зависимости от среды обитания. Например, какие-то черви меняли окраску, если через местность проходили транспортные средства с дизельными двигателями.
