Глава Седьмая, в которой я начинаю новую жизнь
Уже на подходе к дому меня охватило ощущение, что должно произойти нечто отвратительное. Ну не может мне везти так долго. И как только я вошёл в дом, это «нечто» не заставило себя ждать.
Тётя Мардж.
О, тётушка Мардж! Сколько приятных воспоминаний! О тех временах, когда вы у нас не гостили.
Вообще-то, она мне не тётя. Эта огромная бабища с усами и вечной собакой подмышкой приходится сестрой дяде Вернону. В принципе, это и был дядя Вернон. Только женского пола. Меня она ненавидела ещё больше, чем все Дурсли вместе взятые.
Честно говоря, я её тоже не боготворил.
Стоило мне появиться в поле её обозрения, то сразу началось:
— Вернон, что за безобразия ты позволяешь этому мальчишке! Приходить в такое время!
А вот если бы я пришёл в три часа ночи и пьяный?
— Да за такое надо пороть!
Ага! Попробуйте, тётя Марж, попробуйте…
— А что это за вид!
Нормальный, по-моему…
— Я вообще не понимаю, что вы до сих пор с ним нянчитесь!
Это со мной-то?
— Это же малолетний бандит!
Конечно, а пистолет я спрятал в кроссовке.
— Если бы его подбросили ко мне, я бы сразу сдала его в приют!
Да я бы сам туда сдался в таком случае!
— Помяните моё слово, он вас ограбит, а потом смоется!
Неплохая мысль… только она забыла про массовое убийство…
— И вам добрый вечер, тётушка Мардж! — громко и радостно заявил я на всю гостиную, улыбаясь от уха до уха, и пытаясь утихомирить желание прибить эту глупую бабу. А лучше достать волшебную палочку и … И что? Да, за неимением опыта и правда можно ей только глаза выколоть. А неплохая идея, в принципе-то…
Дурсли вылупили на меня глаза. Они, наверное, подумали, что я сошёл с ума. Ну уж не дождётесь, родственнички! Как представлю, что меня завтра здесь не будет…
— Несказанно рад вас видеть, — продолжал я, — но не буду мешать вашему разговору.
И я ушёл в свою комнату под аккомпанемент шокированных взглядов.
* * *
Как только я зашёл в комнату, я закрыл глаза и несколько раз глубоко вдохнул. Обычно это помогает. Всё хорошо. Завтра меня здесь не будет. Я пойду в эту школу (да-да, теперь я точно знал, что пойду), и меня здесь не будет целых десять месяцев. Мечта… Почти год не видеть Дурслей…
Я открыл глаза, включил свет и намерился завалиться на диван, но тут…
— Ты кто? — ошалело проговорил я. И подумал — или что?
На моём законном диване сидело какое-то существо. Крохотное создание имело хрупкое телосложение, огромные глаза размером с теннисный мяч и огромные уши. Из всей одежды на нём была лишь какая-то наволочка. Очень старая и очень грязная. Увидев меня, это существо спрыгнуло с моего дивана и отвесило мне глубокий поклон.
