— Тогда спускайся и бери его. Или, может быть, оставить его на скамейке? Все вы, мужчины, не желаете хоть немного позаботиться и поухаживать за собой.
— Ты вечно куда-то спешишь, Виолетта. Я спускаюсь.
— У меня много дел. Судя по всему, собирается дождь. Я только сейчас вспомнила, что забыла свой зонтик. Когда-нибудь я забуду где-нибудь свою голову.
— Неужели можно забыть такую вещь, как голова? Ну хорошо. Где мой тортик?
Мужчина, низкорослый толстяк, в одних песках слез по лестнице. Он расплылся в улыбке, не сходившей с его лица, пока не встретил ответную улыбку.
— Так где же мой торт, Виолетта? Давай же быстрее его сюда. Я же не могу здесь стоять так все время. Кое-кто из нас человек чрезвычайно занятый.
— Да я и не собираюсь больше выслушивать дерзости. Здесь небольшой кусочек — они даже не заметят пропажи.
— Ну я не думаю, что он придет искать го сюда, даже если и заметит пропажу.
— Хватит болтать. Когда-нибудь вы его доведете.
— А как она?
— Что «она»?
— Не прикидывайся, будто не понимаешь. Она спрашивала обо мне сегодня утром?
— Я не сорока, чтобы разносить все сплетни. Можешь больше ни о чем меня не спрашивать.
— Отлично! Я повезу ее туда!
— Да замолчишь ты или нет, несчастный! Вы меня в гроб вгоните: все трое. Все, я ухожу.
— Я повезу ее. Я часто сижу в машине и представляю себе, как я ее повсюду вожу. Это помогает убить время. Куда угодно, мадам Жаннет? Прогулка по Винздору, Гилфорду, Чичестеру? Да, сегодня прекрасный день для прогулки на машине. Вам удобно?
— Честно, мне кажется, что ты сумасшедший.
— Садись. Я отвезу тебя. А ты все время торопишься.
— Я еще хочу пройтись по магазинам. Джордж уже, наверное, волнуется за меня. Надо не забыть мой зонтик, а то уйду… Ты, да еще за рулем машины. Уж лучше я пойду пешком, пока не пошел дождь.
— Ну, тогда до завтра. Спасибо за торт.
— А почему бы тебе отсюда не убраться, пока что-нибудь не случилось?
— Ладно, увидимся завтра, Виолетта.
Задняя стена гаража, лестница, приставленная к ней. Сжимая в руке кусок торта, Ш. медленно полез наверх, на чердак, где он жил. Он занимал небольшое пространство между крышей и потолком.
Губернатор, Домоладосса и Мидлакемела смотрели друг на друга с удивлением.
— Ситуация очень необычная, — сказал последний, — я бы сказал, этот мир не совсем совпадает с нашим; отклонение на несколько градусов. Даже имена и названия мест, которые мы знаем, звучат как-то совсем чуждо.
— А их поведение! — добавил Губернатор. — Давайте все проясним. Вот дом, напротив — кафе, где, по всей вероятности, никто не платит за услуги. На территории дома находятся: деревянный летний домик сбоку, старая конюшня сзади и гараж с другой стороны. Мы знаем, что в домике более или менее постоянно находится бывший садовник, а в старой конюшне — бывший секретарь, а теперь оказывается, что есть и бывший шофер, прячущийся в гараже! Это просто невероятно!
