Новый школьный русско-французский словарь | страница 3
Dans un train de voyageurs outre les wagons-lits, il y a un wagon-poste pour le transport du courrier et un fourgon, servant au transport des valises.
Баклажан Aubergine
Баклажан – это плод тёмно-фиолетового цвета, который едят как овощ. Из баклажанов делают много вкусных блюд.
L\'aubergine est un fruit violacé, consommé comme légume. On prépare beaucoup de plats délicieux à base d\'aubergine.
Балерина Ballerine
Вчера вечером в балете «Жизель» танцевала очень известная балерина.
Hier soir, une ballerine célèbre s\'est produite dans le ballet «Gisèle».
Балет Ballet
Балет – это вид искусства. Это спектакль, во время которого артисты исполняют танцы из разных фигур.
Le ballet est une forme d\'art. C\'est un spectacle de danse figurée, exécutée par des artistes.
Балет на льду Ballet sur glace
Лаура очень любит балет на льду. Балет на льду нравится ей больше, чем обычный балет.
Laure apprécie beaucoup les ballets sur glace. Elle les préfère aux ballets ordinaires.
Балкон Balcon
Наша квартира находится рядом с Кремлём, его видно с нашего балкона.
Notre appartement se trouve non loin du Kremlin, on le voit du balcon.
Банан Banane
Банан – это фрукт, который растёт на банановых деревьях. Бананы – любимое лакомство обезьян.
La banane est un fruit que produit la grappe de fleurs du bananier. C\'est la friandise préférée des singes.
Банк Banque
Банк – это место, где люди хранят свои деньги.
Une banque est un établissement où des gens déposent leur argent.
Банка Bocal
В банках моя мама хранит варенья и овощи.
Ma mère conserve les confitures et les légumes dans des bocaux.
Барабан Tambour
Барабан – это музыкальный инструмент. Если стучать палочками по барабану, он издаёт громкий звук. Он добавляет ритм музыке.
Un tambour est un istrument de musique. On le fait résonner fort à l\'aide de baguettes. Il donne de la cadence à la musique.
Барометр Baromètre
При помощи барометра можно измерить атмосферное давление. Барометр предсказывает дождь.
A l\'aide d\'un baromètre, on peut mesurer la pression atmosphérique. Le baromètre prévoit l\'arrivée de la pluie.
Баскетбол Basket-ball
Баскетбол – это спортивная игра между двумя командами. Счёт игры ведётся по количеству заброшенных в баскетбольную корзину мячей.
Le basket-ball est un jeu sportif entre deux équipes. Le score dépend du nombre de paniers marqués.
Бег наперегонки Course à pied
Бег наперегонки – это соревнование, по результатам которого видно, кто бегает быстрее.