Новый школьный русско-французский словарь | страница 25
Заботиться Prendre soin de qn. (quelqu\' un)
Женя всегда играет со своим маленьким братом. Она читает ему книжки и рассказывает интересные сказки. Она заботится о своём брате.
Eugénie joue toujours avec son petit frère. Elle lui lit des livres et lui raconte des histoires intéressantes. Elle prend soin de son frère.
Забывать Oublier
Ноэми забыла свой школьный завтрак дома. Её подружка Маша поделилась с ней своим завтраком.
Noémie a oublié son déjeuner chez elle. Son amie Marie a partagé le sien avec elle.
Заворачивать Envelopper
Каролина положила в коробку куклу. Затем она завернула коробку в бумагу и завязала её лентой. Она приготовила подарок своей сестре.
Caroline a mis la poupée dans une boîte. Ensuite elle a enveloppé la boîte de papier et l\'a ficellee avec un ruban. Elle a préparé le cadeau pour sa sœur.
Завтра Demain
Завтра – это тот день, который наступает после сегодняшнего. Сегодня воскресенье, завтра будет понедельник.
Demain est le jour qui succède au jour où nous sommes. Aujourd\'hui c\'est dimanche. Demain ce sera lundi.
Завтрак Déjeuner
Том обычно завтракает в 8 часов утра. Он обычно пьёт молоко на завтрак.
D\'habitude Tom prend son petit déjeuner à 8 heures du matin. Il prend du lait au petit déjeuner.
Загадка Devinette (Enigme)
Загадка – это что-то очень таинственное и необъяснимое. Иногда родители беседуют на загадочные для детей темы.
Enigme c\'est quelque chose de mystérieux et d\'inexpliquable. Parfois des parents discutent des problèmes énigmatiques pour les enfants.
Заживать Guérir
Катя порезала палец острым ножом. Когда палец заживёт, от ранки не останется и следа. Пальцы обычно заживают через неделю.
Catherine s\'est coupée le doigt à cause d\'un couteau aiguisé. Quand il guérira il ne restera pas de trace de la plaie. D\'habitude les doigts guérissent en une semaine.
Закат Coucher
Закат – это время, когда солнце садится на горизонте.
Le coucher de soleil c\'est le moment où le soleil descend vers l\'horizon.
Заколка Pince à cheveux
Девочки пользуются заколками, чтобы украсить свои волосы. Заколки бывают разного цвета.
Les fillettes ornent leurs cheveux avec des pinces à cheveux. Des pinces à cheveux sont de couleurs différentes.
Закон Loi
Закон – это свод правил, которые люди должны соблюдать. Людей, нарушивших закон, сажают в тюрьму.
La loi est l\'ensemble des règles que les gens doivent respecter. Ceux qui violent la loi sont mis en prison.
Закрывать Fermer
Когда вы выходите из дома, не забудьте закрыть за собой дверь.