— Ты уверен, что он правильно показывает дорогу? — кивнула она на прибор.
— Абсолютно.
Кисс подвинулась поближе.
— Ты можешь эмфедить эту штуку?
Флинкс отрицательно покачал головой:
— Нет. Это всего лишь вещь, такая же, как одежда и мешки для сьюгарерри. Видишь? Ею можно пользоваться даже в темноте. — Он провел пальцем по экрану, и тот заполнился неярким светом. Мумадим и Туватем заворчали, а Саалахан повернулся и сердито посмотрел на Флинкса. Тил быстро накрыла прибор ладонью. Взгляд ее ярко-зеленых глаз был устремлен наружу, в сырую ночь.
— Никакого света! — прошептала она. — В лесу есть ночные охотники.
— Даже в такой дождь?
— Даже в такой. Они реагируют на движение и свет.
Флинкс погасил экран.
— Хорошо. Кисс, я тебе утром покажу прибор.
— Прибор… — Девочка отвернулась и задумалась.
— Может, фуркот — тоже прибор? Или инструмент? — спросил ее Флинкс.
— Нет. Фуркот — разумное существо.
— Может, ты сам прибор, — резко, даже с дерзостью сказал Двелл.
Флинкс улыбнулся:
— Нет, я тоже разумное существо. Хотя, пожалуй, любой из нас иногда выступает в роли прибора или инструмента….
— Только не я, — отрезал Двелл.
Флинкс уже в который раз промолчал в ответ на явную враждебность и недоверие мальчика.
— Спать пора, — поставила точку в разговоре Тил.
Наступила тишина. Флинкс смотрел наружу, воображая зверей, крадущихся в ночи по ветвям и побегам. И ни дождь им не помеха, ни темнота. Чувствуя на плече и шее знакомую тяжесть Пип, Флинкс лег и вытянулся во всю длину. При этом он задел ногой фуркота, и тот пробормотал что-то в полусне.
Сквозь барабанную дробь дождя время от времени доносились крики или свист. В какой-то момент прозвучало несколько гортанных воплей; судя по всему, их исторгла внушительных размеров глотка. Но и эти звуки поглотил шум дождя.
Флинкс растолкал Тил и спросил, кто это кричал.
— Замбер, — сонно ответила она.
— Опасный?
— Нет. Много мяса, но оно малосъедобное. Чересчур жирное. Правда, поймать его легко.
— По-моему, здесь все звери очень подозрительны и осторожны. Трудно поверить, что можно кого-то легко поймать.
— Скверный вкус и большие размеры служат ему защитой. Давай спать, Флинкс.
Он почувствовал, что она перевернулась на другой бок.
Вокруг посапывали остальные спутники. Дети заснули почти мгновенно. У Флинкса появилась мысль съесть еще что-нибудь из своих запасов, но он тотчас передумал. Волосатые личинки, которых за ужином все уплетали с таким удовольствием, все еще стояли перед глазами. Лучше поэкономить свои продукты.
