Миссис Бойл. Увы, Англия катится в пропасть. Теперь не то, что раньше. В прошлом году я продала свой дом. С ним было так трудно.
Мисс Кейсуэлл. С гостиницами и пансионами легче?
Миссис Бойл. Конечно, они разрешают некоторые наши проблемы. А вы надолго в Англию?
Мисс Кейсуэлл. Как выйдет. У меня здесь кое-какие дела. Когда я их закончу, я вернусь обратно.
Миссис Бойл. Во Францию?
Мисс Кейсуэлл. Нет.
Миссис Бойл. В Италию?
Мисс Кейсуэлл. Нет. (Усмехается.)
Миссис Бойл смотрит на нее вопросительно, мисс Кейсуэлл не отвечает. Миссис Бойл начинает писать. Мисс Кейсуэлл усмехается, подходит к приемнику, включает его, затем постепенно усиливает звук.
Миссис Бойл(раздраженно, но продолжая писать). Не так громко, если можно! Мне всегда казалось, что радио отвлекает, когда человек пишет письма.
Мисс Кейсуэлл. Серьезно?
Миссис Бойл. Разумеется, если вы хотите слушать радио именно сейчас…
Мисс Кейсуэлл. Это моя любимая музыка. А письменный стол там. (Указывает на дверь в библиотеку.)
Миссис Бойл. Я знаю. Но здесь гораздо теплее.
Мисс Кейсуэлл. Согласна, здесь гораздо теплее. (Танцует под музыку.)
Миссис Бойл, свирепо взглянув на нее, встает и идет в библиотеку.
Старая ведьма.
Из библиотеки выходит Кристофер.
Кристофер. О!
Мисс Кейсуэлл. Привет!
Кристофер(жест в сторону библиотеки). Куда бы я ни пошел, эта женщина следит за мной и так свирепо смотрит…
Мисс Кейсуэлл(указывая на приемник). Пожалуйста, прикрутите немного.
Кристофер(убавляет звук до минимума). Так хорошо?
Мисс Кейсуэлл. Да, оно выполнило свою задачу.
Кристофер. Какую задачу?
Мисс Кейсуэлл. Тактическую.
Кристофер в недоумении. Мисс Кейсуэлл указывает на дверь в библиотеку.
Кристофер. А, вы имеете в виду ее.
Мисс Кейсуэлл. Она захватила лучшее кресло. Теперь я могу его занять.
Кристофер. Вы ее вытеснили. Я рад. Я очень рад. Мне она не нравится. Давайте подумаем, чем еще можно ее разозлить. Хорошо бы она совсем убралась отсюда.
Мисс Кейсуэлл. В такую погоду? Как бы не так!
Кристофер. А когда снег растает?
Мисс Кейсуэлл. О, до тех пор многое может случиться.
Кристофер. Да… да… это правда. (Идет к окну.) Какой снег красивый. Такой мирный… и чистый. Глядя на него, забываешь обо всем.
Мисс Кейсуэлл(с силой). Я не забываю.
Кристофер. Как вы это сказали!
Мисс Кейсуэлл. Я думала.
Кристофер. О чем?
Мисс Кейсуэлл. Обледенелый кувшин в спальне, обмороженные и кровоточащие руки, одно тонкое дырявое одеяло и ребенок, дрожащий от холода и страха.
Кристофер. Дорогая, это звучит ужасно мрачно… Что это такое? Роман?
