Майор Хартнел хмыкнул — пусть он и являлся гражданином Соединенных Штатов, но почему-то целиком и полностью был на стороне медведя. «С кем поведешься… Да уж!»
Логан слегка повернул голову, прислушиваясь.
— Дженни, детка, — из переговорной будки доносился заискивающий голос мексиканца, — ну что ты?! Никуда я не влип… Откуда звонили? Да? Понятия не имею, они там что-то перепутали. Ты же знаешь, какой бардак у нас в конторе! Сам главный звонил? И что? Я?! Нарушил правила?! Вранье! Угнал корабль?! Плюшечка, да как я могу угнать свой корабль?! Ну и что, что он государственный, я же его капитан! Нет… Нет… Нет, все в порядке… Со мной тут Логан…
Секретарь вздохнул: «Ну вот, вернемся на Землю, еще и мне попадет». Дженни — очаровательная девушка, но в гневе — просто обыкновенный хрестоматийный кошмар. Когда они с Найджелом в последний раз опростоволосились (Логан распутывал очередные коррупционные махинации и влез, куда не просили, а старый друг соответственно не мог допустить, чтобы где-то рубили головы без него), в первую очередь Дженнифер, сейчас законная супруга, а тогда еще невеста Домингеса, вломила звонких лещей именно Секретарю, а уж только потом — своему благоверному… Правда, последнему влетело основательней — еще месяц ходил с исцарапанной мордой, фингалом под глазом и видом побитой собаки.
— А? Что? Где мы? Не знаю, плюшечка, у меня компас полетел… Я вру?! Дженни, когда я тебе врал?! А? Это не считается, это в целях самозащиты… Кто я? А? Гм… Детка, тебя плохо слышно! Совсем не слышно! Я перезвоню, о'кей? Ну пока, плюшечка, до скорого… люблю, целую… Уф-ф! Логан, тебе смешно, а мне домой потом лететь.
— Ты еще скажи, что я во всем виноват.
— А кто же?! — Найджел бухнулся в кресло. — Если б ты, отличник паршивый, не дал мне списать у тебя на вступительных экзаменах, мы бы даже не познакомились!
— Зато ты поступил. Так ведь? — усмехнулся Секретарь, глядя на друга.
— Поступил. И теперь постоянно из-за тебя по загривку получаю… — проворчал мексиканец. — Дошло твое сообщение?
— Надеюсь, да. И, надеюсь, Бухель успел предупредить тринадцатого.
— А если не успел?
Логан промолчал и снова повернул голову к главному иллюминатору. Где-то впереди еле различимой светлой песчинкой сиял Сатурн. Осталось двое суток. И если Бухель не успел — значит, уже никто не успеет.
Телепортер тихонько гудел, настраиваясь на адаптацию к новому времени. На внутреннем дисплее высвечивалось: «Третья планета, реальность не пронумерована, обновите банк данных». Васенька безучастно глядел на эту надпись, подпирая плечом стенку кабины. Гул стих, и стало слышно, как снаружи что-то монотонно шуршит.
