— Меня сейчас стошнит, — простонала я, отворачиваясь к стене.
Шона протянула мне папку Джейка. К обложке была приклеена записка: Восточное крыло: Е 930. Мы принялись просматривать страницы.
ДВ Три: Отрицательный настрой.
ДВ по-прежнему не согласен с приговором. Мрачен, необщителен.
ДВ Восемь: Улучшение.
Субъект освоился с тюремными буднями. Поведение исправилось.
ДВ Одиннадцать: Изоляция.
Заключенный открыто обсуждал операцию «Закрытый остров». Три дня изоляции.
— Операция «Закрытый остров»! — снова ахнула Шона. — Так, значит, это правда! Такое место действительно существует! Остров, где морской народ и люди живут вместе!
— Откуда ты знаешь, что это именно он? — оборвала ее я. — Речь может идти о чём угодно.
Мы продолжили чтение.
— Ерунда какая-то, — заметила я, принимаясь плавать взад-вперед по комнате.
Шона продолжала листать страницы.
— Цифры, числа и непонятные сокращения, — сказала она наконец, захлопывая папку. — Не поймешь, где голова, а где хвост. — Потом вытащила из сундука очередную — последнюю — папку. — Послушай! «Проект «Маяк». ЧПБ поселяется в Брайтпортском маяке до окончательного разрешения проблемы В. Переоборудовать нижний этаж для входа-выхода. Возможна помощь сирен. Предыдущий смотритель маяка: 3-зелье, удаление из этих мест». — Шона подняла на меня взгляд.
— Что будем делать? — спросила я.
— А что мы можем поделать? Ничего. Зато ты нашла своего отца!
Мой отец. Как же странно это звучит. Как-то не так. Пока еще не так.
— Да ведь я его еще не нашла. Пока что мы нашли только какие-то дурацкие бумажки, полные всякой чепухи.
— Извини. — Шона огорченно опустила папку.
— Слушай, но мы все-таки убедились, что Джейк — мой отец, верно?
— Конечно.
— И мы теперь знаем, где он.
— Ну, в общем, да.
— Но он не может выйти оттуда. Он заперт. И он вовсе не бросал меня…
— Наверняка! Я уверена, что он и не собирался…
— Значит, мы сами к нему придем!
Шона растерянно уставилась на меня.
Я торопливо покидала папки обратно в сундук, а потом заперла его.
— Пошли!
— Куда?
— В тюрьму. — Я обернулась к подруге. — Я должна его найти!
Шона покачала хвостом.
— Эмили! Это ужасно далеко!
— Но мы же русалки! Мы способны проплыть сотни километров.
— Я, может быть, и способна. Но для тебя это слишком далеко. Ведь ты русалка только наполовину, не забывай об этом.
— Так, по-твоему, я хуже тебя? — Я уперла руки в бока. — А я-то думала, что ты мне подруга. Может быть, даже лучшая подруга.
Шонин хвост нервно задергался.
