— Нет! — Я вскочила, поперхнувшись хлопьями и расплескав молоко по скатерти.
Слишком поздно. Мама уже разворачивала листок.
Она пробежала его глазами, и я перестала дышать.
— Нет, не то…
Мама сложила листок. Я выдохнула и проглотила остатки хлопьев.
— Постой-ка, — мама снова развернула бумажку. — Это что, мое имя?
— Нет, нет, не твое, это другого человека, совсем не твое, — я попыталась выхватить у нее записку, но она только отмахнулась.
— Где мои очки?
Мама всегда теряет очки, когда они висят у нее на шнурке на шее.
— Хочешь, я прочитаю? — заботливо спросила я.
Но она уже отыскала очки и, нацепив их на нос, внимательно изучала записку.
Я сделала осторожный шаг в сторону двери, и мама тут же вскинула голову:
— Эмили?
— М-м…
— Не хочешь объяснить, что это такое? — Она помахала запиской у меня перед глазами.
— Ну, это… сейчас., дай посмотреть.
Я разглядывала бумажку так, словно видела ее впервые в жизни и искренне желала разобраться, о чём в ней идет речь.
Мама молчала, а я продолжала тупо пялиться в записку, делая вид, что читаю. Как только наши взгляды встретятся, мама тут же выскажет всё, что думает по этому поводу.
Но она повела себя совсем иначе. Забрав у меня листок, она взяла меня пальцами за подбородок и заставила поднять глаза.
— Я понимаю, Эмили. Я всё знаю.
— Да? — пискнула я с ужасом.
— Все эти крики во сне… Я должна была догадаться.
— Да?
Отпустив мой подбородок, мама грустно покачала головой.
— Какая же я дура, что сразу не сообразила.
— Правда?
— Ты такая же, как и я. Ты тоже боишься воды, — сказала она, сжимая мою руку.
— Да?! — У меня перехватило горло, но я тут же поспешно откашлялась, делая вид, что поправляю школьный галстук. — То есть, да. Я, правда, боюсь воды. Точно. Это всё из-за этого. И больше не из-за чего.
— Почему же ты мне сразу не сказала?
Я опустила голову и крепко зажмурилась, пытаясь выдавить хоть одну слезинку.
— Мне было стыдно, — тихо произнесла я. — Не хотелось тебя подвести.
Мама еще крепче сжала мою руку и заглянула мне в глаза. Она сама чуть не плакала.
— Это моя вина, — сказала она. — Это я тебя подвела. Не научила тебя вовремя плавать, и вот, теперь ты тоже боишься воды.
— Да, наверное, — я печально закивала. — Но ты не виновата. Всё в порядке, правда. Я совсем даже не расстроилась.
Мама выпустила мою руку и покачала головой.
— Но мы живем на яхте. Мы окружены водой.
Я едва не расхохоталась, но при виде ее убитого лица заставила себя сдержаться. Правда, у меня тут же возник вопрос:
