- Вельхер? - (то есть "который?")
- Дизэр, - Илья подбородком показал на Мордастого. ("Этот".)
- Зер гут, - сказал дядя Костя (что не требует перевода). - Пока уходим. Теперь как у Гамлета в переводе Пастернака: "Дальнейшее молчанье".
И они ушли под недоуменное молчание милицейских чинов.
Видимо, дяде Косте не составило труда узнать домашний адрес старшего сержанта Панкратьева. Вечером он пришел к Мордастому домой, позвонил у двери на третьем этаже. Панкратьев открыл сам. Дядя Костя (деликатный, сдержанный и - когда без погон - похожий на учителя истории) сгреб Панкратьева за грудь, выдернул в коридор и дал про морде. Раз, второй. Швырнул его в угол. Мордастый заверещал и стал выдергивать из брючного кармана пистолет. Дядя Костя дождался, когда он выдернет, выбил пистолет ногой, вынул из него обойму, выщелкал на ладонь патроны и кинул их в открытую дверь квартиры. Туда же бросил пустой магазин и разобранный в две секунды пистолет. Затем снова сгреб Мордастого и последним ударом отправил его вслед за пистолетом.
После этого дядя Костя отряхнул о пальто ладони и пошел вниз по лестнице. В квартире вопили Панкратьев и какая-то женщина. Никто, однако, за дядей Костей не бросился...
(Илья мне говорил потом, что у Мордастого не полагалось быть пистолету, милицейским сотрудникам запрещено держать оружие дома. Однако пистолет был.
Может, Мордастый носил его с собой вопреки инструкции, а может, собирался на какое-то "боевое задание". Хорошо, что у дяди Кости афганский опыт...)
Конечно, старший сержант Панкратьев запомнил дядю Костю. Поднялся шум, на полковника К.П.Ерохина пошел рапорт по месту службы, в штаб дивизии. Однако товарищи и ближнее начальство дяде Косте сочувствовали. К тому же во время скандала Мордастый был не "при исполнении", дядя Костя к нему пришел тоже без формы. Так что случай этот можно было рассматривать лишь как "столкновение на почве личной неприязни".
Правда, более высокое начальство полковника Ерохина недолюбливало и пообещало ему увольнение со службы. Дядя Костя дожидаться не стал, сам подал рапорт об уходе в запас. При этом он чего-то "не дослужил", потерял какие-то суммы, но не жалел. Признался, что "удовольствие того стоило..." Мама отчаянно тревожилась. И за дядю Костю и главным образом за Илью. Ей казалось, что теперь милиция обязательно поймает его снова и "сведет счеты".
- И с тобой тоже! - Это она дяде Косте.
Тот заверил маму, что "никто никого больше не поймает". А Илье и мне объяснил подробнее:
