— Неприятности, соня.
— Что?
— Неприятности, — повторил Брайан, размашистым шагом направляясь к вертолету.
— Какие?
Не останавливаясь, физик ткнул пальцем вверх. Энни не сразу сообразила куда смотреть, однако вскоре сориентировалась: флаг яростно хлопал на ветру.
Брайан развел руки и покачался из стороны в сторону.
— Ветер!
Энни упала духом. Она не разбиралась в вертолетах. Когда сильный ветер оказывается слишком сильным?
— Не волнуйся, — сказал Марк, появившийся из ниоткуда с кружкой кофе. — Держи.
— Спасибо.
— Сильнее ветер не станет.
— Ты уверен? — переспросила Энни, ухватившись за кружку обеими руками и сделав огромный глоток.
— Я видел прогноз погоды.
— А Брайан…
— Брайан — паникер и любит выставлять все так, будто он трудится за всех, даже когда работы вообще нет.
— А как же ветер?
— Плевать.
Час спустя рычащий караван ярко-красных снегоходов построился на льду и рванул прямо в утреннее солнце. На каждом находилось по два человека. Свист ветра и рев моторов не давали разговаривать. Впрочем, Энни и не пыталась. Зачем разменивать лучший день всей жизни на пустую болтовню?
Сбоку из снега возник белый медведь. Держась на безопасном расстоянии, он помчался наперегонки с караваном — белый на белом, почти невидимый. Так же внезапно, как и появился, он исчез, растаял, будто дымок от обгоревшей спички.
Кругом — белая пустота. Энни смотрела на нее во все глаза.
На полпути их обогнал вертолет. Энни помахала рукой. На мгновение ей почудилось, что вертолет отозвался и приветливо махнул лопастями, прежде чем слиться со снежным горизонтом.
Вскоре путь превратился в бескрайнее поле из ям и расселин — любая из них без труда проглотила бы снегоход с потрохами. По решению Марка караван отступил и обошел опасный участок с севера.
Наконец через два долгих часа они въехали в Копервик.
Городок был точно таким, каким и представлялся: заброшенным шахтерским поселением. Смотреть особо не на что. Темно-серая деревянная церковь без окон, зато высокая и даже со шпилем. Аккуратный ряд лачужек. Ангар с бочками для нефти. Полоса развороченной мерзлой земли вела к спуску в шахту. Зная о тайнах, сокрытых в этом неуютном месте, нельзя было не поразиться безграничности покоя, сковавшего Копервик.
Энни слезла со снегохода, огляделась и удивленно замерла: вертолет Брайана стоял неразгруженный.
— Вперед! — рассмеялась она и махнула в его сторону. — Работы невпроворот!
Энни так не терпелось посмотреть на кладбище, скрытое за угрюмой церковью, что, выскочив из-за угла, она едва не врезалась в Киклайтера.
