Она протянула мне рюкзак.
— Это моя двоюродная сестра, — кивнул Хамид в ее направлении.
Он подошел ближе и указал на мое ухо:
— Она знает, что делать.
Я потрогал бумажный тампон и ленту. Со стороны этого уха мир состоял из шуршащих и скрежещущих звуков. Ухо не болело, поэтому, наверное, самым умным с моей стороны будет поблагодарить за помощь, подумал я. О чем и сказал Хамиду.
— Да, — сказал он, улыбнувшись, — они почти уделали вас.
Женщина тоже улыбалась. Попытался улыбнуться и я.
— Спасибо, — сказал я ей сначала по-фински, потом по-английски.
— Я говорю по-фински, — заявила она, — все в порядке.
— Тапани, — представился я, протягивая ей руку.
— Нина.
Ее рука была теплой и узкой, она полностью утонула в моей, и я задержал ее дольше, чем того требовало простое рукопожатие. Податливая женская рука сразу же напомнила мне о жене, рука которой была такой же изящной и красивой. Мой мозг наполнился воспоминаниями, и в каждом из них я прикасался к Йоханне: на ночной улице, когда мы возвращались домой из кино; под столом на надоедливой вечеринке, где никто не мог этого заметить; ранним летним утром, когда я провожал ее на работу.
Нина заметила мою заминку.
— Простите, — извинился я.
В разговор вмешался Хамид:
— У вас какие-то проблемы.
Он был недалек от истины, поэтому я кивнул.
— Вы можете рассказать об этом?
— Почему бы и нет? — согласился я. Но с условием, что он расскажет мне, где я нахожусь.
— Мы в Каллио, — сообщил он.
Я рассказал ему, что у меня пропала жена и мне пришлось отправиться на ее поиски. Что пистолет мой, и я заплачу Хамиду за то, что он вернул мне его. Все время, что я говорил, он не спускал с меня внимательного взгляда.
Нина поднялась со стула, вышла в пиццерию и вернулась назад с небольшой сумочкой. Она достала оттуда и протянула мне упаковку обезболивающего лекарства.
— Спасибо, — поблагодарил я, вытащив две таблетки, которые проглотил, запив водой.
Потом Хамид тоже вышел в пиццерию, чем-то там позвенел и вернулся с чашкой и сахарницей в руках:
— Чай. И много сахара.
Чай был темным, как кофе, обжигающе горячим и таким сладким, что казалось, он застревает в зубах. Несколькими глотками я опустошил и чашку. Я почувствовал, как горячая жидкость попадает мне в горло, а оттуда — в желудок.
Покончив с чаем, я поднялся и немного постоял на месте. Сделав несколько нетвердых шагов, Я вышел в зал пиццерии. Зал был размером с небольшой кабинет. Половину его занимала открыто расположенная кухня и прилавок буфета вдоль одной из стен. На другой половине стояли в ряд три небольших столика. Стулья вокруг столиков были пусты и, казалось, ждали, когда кто-то войдет и займет их. На стене висел телевизор; шла передача об очередном пожаре.
