— Послушайте сами себя, — посоветовал Таркиайнен и, передразнивая, повторил мои последние слова: — «Если это будет нужно».
Его лицо было мокрым и блестящим от дождя и пота. Но в остальном он оставался таким же, каким был на старых фотоснимках: располагающим к себе, мускулистым и даже красивым мужчиной. В его глазах светился ум, их взгляд был пристальным и оценивающим. Волосы коротко стрижены и, как того требовала последняя мода, смазаны гелем. Его средней длины пальто, оксфордская рубашка, джинсы и кроссовки очень подходили ему по стилю. Даже сейчас, стоя передо мной на железнодорожных путях, этот человек выглядел так, что можно было смело фотографировать его для модного журнала. Он вполне смотрелся бы на одном из этих снимков, на которых люди привлекательной наружности были сфотографированы в какой-нибудь подходящей обстановке: на заброшенных заводах, в старых магазинах или, как сейчас, на железнодорожных путях.
Мое дыхание постепенно приходило в норму. Но ноги едва держали меня, а рука с пистолетом почти потеряла чувствительность.
— Вы знаете, что я ищу, — сказал я.
Таркиайнен не ответил.
— Йоханна, — уточнил я, стирая свободной рукой с глаз пот и капли дождя.
Выражение лица Таркиайнена и теперь не изменилось.
— Похоже, вы уже нашли Вэнтинена, — наконец проговорил он.
Я кивнул. Паси смотрел на пистолет в моей руке. Я тоже бросил на него быстрый взгляд.
Он был похож на тот, что я оставил в руке Вэнтинена, тот, что постепенно погружался в воду и грязь в Кескуспуисто.
Я кивнул и снова посмотрел на Таркиайнена.
— Надеюсь, он получил то, чего заслуживал, — пояснил Таркиайнен.
Я опять кивнул.
— Дикарь. Чертов кусок дерьма.
— Кто? — не понял я.
— Вэнтинен. Ну, вы и сами знаете.
— А вы нет?
Он покачал головой.
— Даже несмотря на то, что участвовали в убийствах целых семей?
— Их убивал Вэнтинен, — не согласился Таркиайнен. — И ему это нравилось. Я никого не убивал. Я просто делал то, что должен был делать.
— И что же?
— Только не нужно притворяться, что вы шокированы или ужаснулись, — продолжал Таркиайнен. — Вы же умный человек и все понимаете. — Он прервался на минуту. — Потому что, если вы хоть наполовину настолько умны, как говорила о вас Йоханна, вы все прекрасно понимаете. И вы прекрасно знаете, что моей целью вовсе не было убийство целыми семьями. Я просто хотел показать, что каждое действие имеет свои последствия.
— Скажите об этом тем маленьким детям.
— И что же они потеряли? — спросил Таркиайнен и сделал шаг в сторону.
