«Господин генерал-порутчик Тутолмин!
Вглядев из донесения Вашего от 29 марта добрую волю градских обывателей Олонецкой губернии в единодушном желании содействовать народному там просвещению и в назначении достаточной суммы на содержание народных учреждений и на распространение других по ведомству приказа обще-, иного призрения полезных заведений, поручаем Вам объять за то градским обществам монаршее Наше благоволение, пребываем впрочем Вам благосклонны.
Подпись: Ея Императорского Величества»[82].
В Архангельском крае Тутолмин собирал исторические, этнографические и статистические материалы для Сравнительного словаря, задуманного Екатериной П. Так, в 1784 году Архангельский и Олонецкий генерал-губернатор Тимофей Иванович решил сделать подробное описание вверенной ему губернии. Сбор сведений о крае проводился по анкете, содержавшей 53 вопроса. Наиболее толковые чиновники и солдаты объезжали селения и опрашивали на сходах местных жителей по всем пунктам анкеты.
Атлас Архангельской губернии — подлинный шедевр не только с научной, но и с художественной стороны. Представляя собой три многолистных тома большого формата, он содержит не только подробнейшее описание всех населенных пунктов, рек, озер, гор, заливов, но и панорамные акварели городов и монастырей губернии, поэтапные планы каменных строений, планы городов и уездов, выполненные с большим старанием и хорошим вкусом. Приведем для примера небольшую выдержку из раздела «Качества жителей», чтобы читатель понял, какой сочный и образный язык применялся при написании атласа Архангельской губернии, в котором отсутствует нарочитая витиеватость и обнаруживается стремление к точности выражении: «Россияне, обитающие в Архангельской губернии, росту средняго лицеем белы, волосы русы, крепкаго сложения, остры, очевые же в Мезенской округе самоеды росту небольшого, ицы имеют круглыя и плоския'смугловатого цвету, глаза узкие, волосы черные и по большей части безбородные, препровождают жизнь дикую и весьма суровую, пребывая во все времен года, не смотря на жестокую в той стране стужу, в шалащяу покрытых оленьими кожами, называемых чумами; крайн' склонны к пьянству и табаку и с природы тупы. В Кольском уезде живущие лопари росту малого, видом похожи на самоедов но сложением слабее и белее лицем. Все вообще жители Архангельской губернии хотя препровождают здоровую жизнь, но самая-самая глубокая старость не продолжается далее 80 лет; к лечению же болезней, обыкновенно от простуды приключающихся, употребляют простые средства»
