Пианистка. У нас с вами? У меня, милочка, его сколько угодно. Вагон! Вот отыграю концерт, и через час-полтора...
Дама. Хорошо, хорошо, у меня! Я надеюсь еще найти возможность реабилитироваться...
Пианистка. Прекрасное словцо!
Дама. ...доказать вам, что вы были неправы, что вы были слишком строги ко мне. Что я действительно вас люблю...
Пианистка. Не размокай! Du courage!
Дама. Я хочу, чтобы, уезжая народину, вы взяли с собою и нас с Бобом. Вот! Все!
Пианистка. А маму? Детей?
Дама. Детей -- да. Если поедут. А мамапускай остается.
Пианистка. Почему?
Дама. Онатут привыкла.
Пианистка. А ты -- нет?
Дама. А я -- нет.
Пианистка(принимается хохотать). O, merde allors! merde allors!
Дама. Не понимаю, чем опять насмешила.
Пианистка(смеясь). Настарости лет... средством передвижения... Как сказал этот... лошадью! А ты ведь даже и французский не выучила!
Дама. Я не успела, тетушка.
Пианистка. Так и будешь ходить по Парижу с одной фразою: je suis enchenter?
Дама. Мы ведь только неделю назад узнали.
Пианистка. По "Голосу Америки". Прости. (Перестает смеяться.) Ну-ну, дальше. Что замолчала? Уговаривай, уговаривай! Только не кажется ли тебе, что спешкаповредит делу? Может, стоит опоздать наслужбу, коли уж собираешься уезжать вообще? И вот так вот, потихоньку, petit аpetit, день-другой проведя со старой теткою, размягчив воспоминаниями черствое ее сердце, исподволь...
Дама. Ах, тетушка! При чем здесь служба!
Пианистка. Как, то есть, при чем?! Ты ж самаговорила!
Дама. Вы так допрашивали меня.
Пианистка. Допрашивала?
Дама. Хорошо, пожалуйста. Завтраутром в Париж улетает наш знакомый дипломат... атташе по культуре. Навсегдаулетает. Он сказал, что, если вы напишите обращение к правительству Франции, он поднимет международный скандал, и нас отсюдаскорее всего выпустят. А доверять такое письмо почте...
Пианистка. Когдаж это я, интересно, успею написать? Аэроплан ведь?
Дама. Давот же оно, Господи! Вот! Готовое! Вам только подпись поставить.
Пианистка. Всего подпись? Такой пустячок?
Дама. Всего!
Пианистка. Боб сочинил? Гений? (Сновахохочет.)
Дама. А к нему-то вы зачто так несправедливы? Вы его даже не видели!
Пианистка. Знаешь, милая: когдамужчинаподставляет нанелегкое дело... А ведь нелегкое дело получить от меня этот пустячок? Ты ведь с самого началапочувствовала?
Дама. Нелегкое.
Пианистка. Так вот: когдамужчинаподставляет впереди себя женщину...
Дама. Но ведь я вашаплемянница! Я, не он!
