– Ну, так…
– А я тебе скажу, что немного. И у меня тоже, и у Дэмпа. Поэтому и надо бухать. Да, Дэмп?
– Само собой. Вообще, я бы людей стрелял. Столько кругом идиотов – просто пиздец какой-то. Страна дураков. Девяносто пять процентов – уроды, я бы их всех – в концлагерь.
– Не, ну это ты чересчур, конечно… – Дрон берет кусок хлеба, отламывает половину, начинает жевать.
– Ничего не чересчур. Куда ни приди – кругом одни козлы. В трамвае – пенсионеры всякие, едут без билета. Не то что сесть – стать из-за них негде. В магазинах мозги ебут, на улице. Тупое быдло – вот это кто.
– Тогда мы ничем не отличаемся от быдла, – говорю я. – Мы тоже пьем водку, как какие-нибудь работяги.
– А меня это не волнует, кто что пьет и чем отличается. Мне – до жопы, ясно?
– Ладно, давай разольем, – говорит Дрон. – За третьей пойдем?
Дэмп пожимает плечами, берет бутылку.
***
Шеф выключает компьютер. Последний час он играл в «Формулу-1».
– Все, хватит на сегодня. – Он подходит к окну, задергивает штору. – Запомни главное правило: вечером, когда горит свет, окна должны быть занавешены – чтоб ни одна собака не видела, что у нас здесь и как. Понял?
Я отрываю глаза от перевода.
– Понял.
Шеф достает из пакета банку пива «Holsten», дергает за кольцо. Банка щелкает, выливается пена. Шеф садится в компьютерное кресло, отпивает, откидывается на спинку.
– Работай, студент, работай. Это я могу расслабиться – за день три сигнализации ушло. Завтра Петрович установит в гараже… – Шеф улыбается. – Идет неплохо бизнес, надо тебе сказать. Миллионов не обещаю, но если все будет нормально… Надо крутиться, лезть во все, а то пока будешь думать, целиться… – Он отхлебывает пиво.
– А какое у вас образование?
– Никакого. Десять классов. И училище, на сварщика. Главное – не образование, а то, что здесь. – Шеф тычет пальцем в лоб. – Я в восемнадцать лет зарабатывать начал. В училище еще. Дискотеки там крутил – нормальные были деньги по тем временам. Тогда и женился – своего ничего не было, только велосипед старый и фотоаппарат. Зато сейчас – все в порядке: квартира, машина… А учиться, диплом – это все говно. Я что, на работу устраиваться пойду? На хер мне это упало? Лучше буду сам себе начальник. Ну, получил бы я диплом – а сейчас диплом можно сделать без проблем, только так – любой, какой хочешь… И куда его, на жопу повесить? Так что, мотай на ус, я плохому не научу. Начать можно и так, как сейчас, – переводить там, а потом…
Звонок в дверь. Шеф идет в прихожую.
