КАРЛИК НОС. О чем ты думаешь, Мими! Неуклюжая…! Нужно думать о том, как спасти тебя.
ГУСЫНЯ МИМИ. И о том, как нам с тобой расколдоваться.
Раздаются крики поваренка: «Господин Карлик Нос! Господин Карлик Нос! Смотрите, кого я поймал!» Вскоре появляется поваренок. Он ведет пленницу — обмотанную веревками белку.
ПОВАРЕНОК. Господин Карлик Нос, смотрите кого я поймал!
КАРЛИК НОС. Белка? Но из белок не готовят блюд.
ПОВАРЕНОК. Я посажу ее в колесо. Пусть вертит его, а заодно и мясорубку.
БЕЛКА. Не делайте этого, Карлик Нос.
ПОВАРЕНОК. Заговорила! Понятно, испугалась!
БЕЛКА. Я открою вам тайну… Выйди отсюда, поваренок!
ПОВАРЕНОК. Я — выйди?!
КАРЛИК НОС. Выйди.
ПОВАРЕНОК. Слушаюсь. (Уходит.)
БЕЛКА. Ты не узнал меня, Якоб?
КАРЛИК НОС. Ты — слуга ведьмы?
ГУСЫНЯ МИМИ. Я боюсь…!
КАРЛИК НОС. Не бойся, Мими, страшнее уже не будет.
БЕЛКА. Я открою вам тайну… Если вы меня отпустите.
КАРЛИК НОС. Смотря какая тайна.
БЕЛКА. Я ведь тоже заколдована, Якоб. Мое имя Катрин. И мне надоело жить белкой.
ГУСЫНЯ МИМИ. Бедняжка!
БЕЛКА. Так вот… В саду герцога растет травка… Помнишь, Якоб, ее название?
КАРЛИК НОС. Хруп-хруп-хруп? Еще бы не помнить ваш супчик и вашу травку!
БЕЛКА. Нужно найти эту травку и сварить этот суп!
КАРЛИК НОС. А хуже не будет?
БЕЛКА. Если мы скажем заклинание — а я его знаю, мы расколдуемся. Но если кто-нибудь съест суп, не сказав этих слов…
ГУСЫНЯ МИМИ. Тихо, сюда идут!
Появляются герцог и повар.
ПОВАР. Смиррррно!! (Карлик Нос, гусыня Мими и белка выстраиваются в шеренгу.) Господин герцог…
ГЕРЦОГ. Молчать! Слушать мой приказ! Я побился об заклад с соседним королем, что ты…
ПОВАР. Он! (Показывает на Карлика Носа.)
ГЕРЦОГ. Что вы оба приготовите нам лучший в мире суп. Суп «Солнце в тарелке».
ПОВАР. Но я не знаю рецепта!
ГЕРЦОГ. Начальник стражи!
ПОВАР. Но я его узнаю!
ГЕРЦОГ. Не нужно начальника стражи. Итак, завтра к обеду должен быть суп.
КАРЛИК НОС. «Солнце в тарелке».
ГЕРЦОГ. Верно. Учтите, если не будет супа, то я проиграю спор, обижусь, объявлю королю войну, а вас… С вами я придумаю, что сделать. Таких рецептов у меня много.
Герцог уходит.
ПОВАР. Вольно! Мы пропали, Карлик Нос! «Солнце в тарелке»…
КАРЛИК НОС. Не волнуйтесь, я знаю рецепт.
ПОВАР. Ты меня выручишь, Карлик Нос? Правда? Говори, что для тебя сделать — сделаю!
КАРЛИК НОС. Во-первых, не жарьте гусыню. Ее нужно подкормить земляными орешками.
ПОВАР. Хорошо, согласен.
КАРЛИК НОС. Во-вторых, мы всю ночь с белкой будем искать корень «аграмор» для нашего супа.
