Хунгар продолжал улыбаться вслед награжденному, а Тед Мозес догнал Лефлера у дверей, и они вместе вышли на улицу.
– Что за муха тебя укусила, приятель? – спросил Тед. – Ты что, быстрой смерти захотел?..
– А разве заметно?
– Заметно.
– Холодно уже, – перевел разговор на нейтральную тему Рино и, посмотрев на пасмурное осеннее небо, поежился.
– А не нужно ходить в пиджачках – я вон давно на свитера перешел и тебе советую… Тебе, кстати, отпуск положен. Ты в курсе?
– В курсе, – кивнул Рино.
В этот момент мимо полицейского участка медленно проехал фургон ЕСО. Лефлер и Мозес проводили его сумрачными взглядами, однако фургон поехал дальше не останавливаясь.
– Так ты поедешь в отпуск? – уточнил Мозес.
– Поеду, – неожиданно для себя решил Рино. – А то еще правда нарвусь на неприятности.
Тед покачал головой. Видимо, у Лефлера было довольно специфическое представление о неприятностях.
Входная дверь хлопнула, и мимо прошли двое патрульных. Следом за ними появилась Ольга Герцен.
– Ну что, берешь меня в отпуск, красавчик? – спросила она, по-хозяйски положив руку на плечо Лефлера.
– Эй, что за извращения, инспектор Герцен?.. – строго спросил Мозес. – И с чего ты взяла, что наш герой едет в отпуск?
– С того, что у него, по-моему, сейчас критические дни. Пусть отдохнет, пока ЕСО не поджарила ему задницу. Первые признаки уже налицо.
Рино внимательно посмотрел на Ольгу и спросил:
– Откуда такие сведения?
– Да о чем ты спрашиваешь, старик, половина девчонок на узле секретной связи ее любовницы, – пояснил Тед.
– Ты мне льстишь, лысый! – насмешливо ответила Ольга.
– Ну уж и лысый, – Тед провел ладонью по голове и добавил: – Правильнее сказать «лысоватый».
– Но если без шуток, Рино, – понизив голос, продолжила Ольга, – то пришла бумага на твою тотальную проверку. А это означает…
– Знаю, что это означает, – вздохнув, сказал Рино. – Ладно, поеду домой. Соберу вещи и мотнусь на юг, в Касалин.
– Да, в Касалине сейчас тепло, – мечтательно вздохнул Мозес. – А мне своего отпуска ждать еще восемь месяцев.
– Завали маньяка и отдыхай – в чем проблема? – посоветовала Ольга.
– Как же, поспеешь за ним, – пожаловался Мозес, кивая на Рино.
– Ладно, всем пока, – сказал Лефлер и пошел на стоянку, где стоял его «Темпер».
Под капотом у машины находился новенький парогенератор, который обошелся Рино в три тысячи полновесных кредитов. Можно было обойтись агрегатом и подешевле, но Лефлер привык к мощи прежнего неэкологичного мотора и попросил в мастерской поставить соответствующий «паровик».
