Рино пошевелил языком, чтобы ответить, но из этого ничего не вышло. Правда, удалось обнаружить дыру там, где раньше были зубы.
– Я понимаю, что вам трудно говорить, мистер Лефлер, – продолжал щебетать Смайли. – Просто кивните, и я пойму, что вы согласны все нам рассказать…
«Сейчас, – в кромешной темноте подумал Рино, – сейчас…»
Собравшись с силами, он махнул рукой. Вяло, словно погруженный в малиновое варенье, однако Смайли он задел. Наверное, даже попал ему в ухо.
– И чего вы добились этим? – откуда-то из тумана донеслись слова. – Теперь вас убьют. Изувечат и переломают все кости… Прощайте, я ухожу, потому что не могу смотреть на такие вещи…
– Все, убивайте его…
«Ну все так все, – согласился Лефлер и вскоре почувствовал, что его снова бьют. – Скорее бы все кончилось».
Очередное возвращение сознания озадачило Рино сверх всякой меры. Поначалу он надеялся, что уже – того… Но оказалось, что поспешил. Боль еще чувствовалась, а то, что покойники не болеют, Лефлер знал наверняка.
– Ну, как мы себя чувствуем?
Над Рино нависло живое существо в халате и белой шапочке. Зрение вернулось еще не полностью, но он догадался, что это врач.
– Тэк-с. Что мы имеем: минус два зуба, четыре ребра, сломанный палец… Множественные внутренние кровоизлияния… Ничего страшного, по нашим меркам – практически здоров.
«Издевается, сволочь», – вяло подумал Рино.
Неожиданно потолок и окна стали смещаться, и Рино решил, что снова теряет сознание, однако, ощутив легкое покачивание, понял, что едет на каталке.
Куда едет? Ну, наверное, снова в камеру. Ведь он пришел в себя, и его снова можно бить.
Впрочем, и тут Лефлер ошибся.
Каталка остановилась под хищным манипулятором какого-то медицинского приспособления.
– Трейси, слей у него мочу, чтобы не было проблем во время процесса.
– Да, доктор.
«Как в кино, честное слово», – усмехнулся про себя Лефлер. Затем почувствовал на себе чьи-то прикосновения. От грубых движений медсестры заныл мочевой пузырь. Но вслед за этим, как вознаграждение, Рино почувствовал облегчение.
Женщина резко выдернула катетер, и Лефлер подумал, что у нее не все удачно в личной жизни.
– Ну как, богатырь, полегчало?.. – спросил наклонившийся врач.
Теперь Лефлер сумел разглядеть лицо немолодого человека. Одутловатое, оно было похоже на лицо старой бабы.
– Курт, помоги мне с фиксацией, – сказал врач.
– Подожди, сейчас докурю и помогу…
– Да выбрось ты эту сигарету!.. Здесь же нельзя курить!..
– А откуда ты знаешь, Йорк? – дерзко спросил Курт, и Рино почувствовал запах табачного дыма. Других запахов он не определял, но табак и какая-то дезинфекционная дрянь вполне различались.
