Развернувшись к Джемме, миссис Фразьер молча вручила ей блокнот, затем посмотрела на Айлу и Кирка.
— Вчера включили подогрев воды в бассейне. Может, вы захотите поплавать?
Уже через минуту Колин и Джемма остались в доме одни.
— О, — сказала Джемма, опустившись на диван. — Я уже не понимаю, понравилась ли вашей маме или она меня возненавидела. — Она подняла глаза на Колина. — Поход с вами в город… это наказание или награда?
— Я сам не знаю. Вы хотите поехать в город, чтобы поесть?
— Да, пожалуй, — отозвалась она.
— Тогда идите за мной к машине и постарайтесь сделать так, чтобы нас не увидели. Я не хочу, чтобы эти двое ко мне присосались.
Он вывел ее из гостевого дома и повел к машине под деревьями по краю лужайки, чтобы не привлекать внимания. Когда они проходили мимо главного дома, Джемма увидела рослого юношу. Он стоял за стеклянной дверью и смотрел на них. Наконец они вышли на подъездную дорогу. Там стояло шесть машин, в том числе и взятая напрокат машина Джеммы.
Колин достал из кармана ключи.
— Я, кажется, догадалась. За дверью стоял ваш младший брат.
— Возможно, — сказал Колин, направляясь к большому джипу. — Это означает, что мы на крючке.
— Он сплетник? — спросила Джемма.
— Хуже. Он художник.
Джемма, стоявшая по другую сторону капота джипа, посмотрела на него вопросительно.
— Писатели пишут обо всем, что с ними происходит, а мой братишка все рисует. К вечеру у него будет уже с десяток зарисовок, на которых будем и мы. Вероятно, он изобразит нас беглецами, удирающими от Айлы и Кирка.
Так и есть, подумала Джемма, — они действительно удирали от Айлы и Кирка. И эта мысль заставила ее улыбнуться. Она села в машину рядом с Колином.
Выехав на дорогу, Колин спросил:
— Сандвичи вас устроят?
— Меня устроит все, что не надо готовить.
— Я уже было решил, что вы обязательно должны уметь готовить жаркое в горшочке на ужин.
— Не знаю, как это отразится на вашем мнении обо мне, но я со всей определенностью могу сказать, что мне не нравится, когда на меня вешают ярлыки.
Он взглянул на нее, повернув на главную дорогу, и глаза его спрашивали, не обидел ли он ее.
— Мясной рулет.
— Что?
— Я могу приготовить мясной рулет, от которого вам захочется плакать.
— Будут то слезы радости или ужаса?
Джемма улыбнулась:
— Пусть это будет моим секретом.
В разговоре возникла пауза. Колин вел машину по улицам Эдилина, и Джемма с интересом смотрела в окно. Улицы, словно лучи, расходились во все стороны от круглой площади с громадным дубом, росшим посредине. Джемма прочитала на сайте города, что этот дуб — потомок дерева, выросшего из семени, привезенного из Шотландии женщиной, в честь которой и был назван этот город.
