В плане «ячейки» господа-лейбористы явно не доработали. Не хотят даже признать, что произошел разлом Британии, что общество сломано из-за недостатка семейных ценностей. 36 % детей воспитывается либо одиноким родителем, либо родителями, не состоящими в браке. Количество разводов на тысячу человек удвоилось по сравнению с 1971 годом. Детей учат, как пользоваться презервативом и снабжают бесплатными противозачаточными средствами, но не обеспечивают «моральным компасом».
Однако, в нашем советском микро-раю британских семей не так уж много. Космополитической уже давно стала не только столица Британии. По мере расширения Евросоюза даже в этом уголке страны появились уже и португальцы, поляки, граждане бывших прибалтийских республик и, конечно, наши соотечественники. Так что я оказалась несвоей среди чужих и «чужой среди своих».
«Серые» против «красных»
Проблема иммигрантов остро стоит для всей Великой Британии, хотя пришельцы предпочитают селиться на более благополучном юге Англии. Моя новая родина — самая густонаселенная страна в Европе после Мальты. Почти четверть всех британцев — «дети разных народов», рожденные от иностранных матерей. Каждый прохожий может слышать 20 языков наряду с английским на улицах Лондона и других крупных городов страны.
В нашем графстве Кембриджшир, например, полиция имеет дело со ста языками, и расходы на переводчиков постоянно возрастают. Когда я захожу в поликлинику, то слышу, как персонал, к скрытому возмущению «аборигенов», интересуется у «некоренных» пациентов, не нужен ли им переводчик на приеме у врача. Бюджет национальной службы здравоохранения тоже не выдерживает натиска иммигрантов. Неудивительно, что на последних выборах в Европарламент народ проголосовал за представителей Британской Националистической Партии.
Но, несмотря на многочисленные проблемы, жители Британских Островов не забывают о братьях своих меньших. Серые белки появились в этой стране только в конце XIX века, а сейчас их уже два с половиной миллиона, в то время, как поголовье красных сократилось до ста шестидесяти тысяч. Красных коренных белок серые пришельцы практически извели, расплодились безмерно, распространяют беличью оспу, поедают мирных певчих птичек и их выводки, портят деревья.
Некоторые особо нахальные серые захватили самые престижные дупла в саду Святого Джеймса рядом с Букингемским дворцом и в других живописных уголках страны и создали неслыханные запасы орехов, которые они буквально выхватывают из рук доверчивых посетителей. Предприимчивые охотники начали отстрел серых «терминаторов». Говорят, что рестораны довольно хорошо за них платят, а гурманы не могут вдоволь насытиться их нежным мясом. Готовить их, как советуют эксперты, надо восемь часов на медленном огне, лучше всего с чесноком, помидорами и тимьяном — отличное рисотто получается.
