Отец Томас обратил злобный взгляд на сестру:
— Это, дорогая сестра, значит, что я не последую в Сент-Эндрюс с Гэвином Дугласом.
Глинис подмывало сказать отцу Томасу, что это обстоятельство должно только порадовать его.
— Во имя Господа, как Гэвина угораздило посоветовать своему племяннику жениться на королеве? — Говоря, отец Томас поднял руки, словно взывая к помощи небес. — Будучи ее любовником, Арчибальд Дуглас мог вертеть ею, как хотел, и совет ничего не мог поделать, потому что по завещанию короля королева должна была оставаться регентшей до тех пор, пока она снова не выйдет замуж.
Глинис опустила взгляд на стынущую еду на тарелке.
— Черт бы его побрал, — сказал отец Томас. — Лучше бы Гэвин занимался своей поэзией.
— Он поэт? — спросила Глинис.
Она надеялась, что это поможет сменить тему на ту, которая будет меньше раздражать отца Томаса.
— Гэвин Дуглас известен как своими собственными стихами, так и переводами древних поэтов, — ответил отец Томас. — Занятие, конечно, бесполезное, но оно бы не стоило ему епископства.
— Бесполезное? — переспросила Глинис. — Мы, жители нагорья, высоко ценим поэтов.
Судя по тому, как взлетели вверх брови отца Томаса, он не привык, чтобы ему возражали. У Глинис, как это с ней часто бывало, любопытство взяло верх над осторожностью, и она спросила:
— За что беднягу бросили в тюрьму?
— Его обвиняют в попытке купить епископство у папы. — Отец Томас пожал костлявым плечом. — Если бы фракция Олбани не подозревала, что Гэвин также посоветовал королеве сбежать с шотландским наследником в Англию, никому бы до этого не было дела, даже если он и купил.
Глинис осторожно кашлянула.
— Дядя, вы знаете, как новый регент относится к кланам Шотландского нагорья?
— Конечно, знаю, — резко ответил священник. — Твое счастье, что ты покинула это забытое Богом место, потому что Олбани дал Кэмпбеллам благословение короны подавить этот бунт горцев огнем и мечом.
— Что это значит?
Глинис поднесла руку к горлу, со страхом думая о своей семье, оставшейся дома.
— Это значит, что они вольны опустошать земли бунтовщиков и убивать любого, кто встанет у них на пути, включая женщин и детей, — сказал отец Томас. — Когда мятежники покорятся, а они это сделают, Кэмпбеллы заберут у вождей мятежных кланов их старших сыновей и будут держать их в заложниках, чтобы гарантировать хорошее поведение их отцов.
Глинис почувствовала, что на нее накатывает тошнота.
— Моему брату всего четыре года!
