В канаве раздается мощное коровье «му-у-у!».
— Это что еще??! Откуда корова, коровы-то не видать!
— Это не корова, — хихикает Сашка, — это местная лягушка-бык так орет!
— Нет, что правда???
— Правда, правда, я уже их раньше слышала!
— Чего только на белом свете не бывает!
А мы, кстати, заблудились! Саша говорит — придется такси вызывать. Ага, говорю — сейчас позвоним и скажем: заберите нас, мы тут стоим, не знаем где, под фонарем у синего столбика! Даже если найдут, еще ведь 20 баксов платить за доставку…
— А что, у тебя есть другие предложения?
— Есть! Вон видишь — полицейский участок. Мы сейчас достанем бумажку и ты на ней напишешь по-японски: «Податель сего не говорит ни на каком языке, кроме русского, очень прошу при потере доставить по такому-то адресу…» — и дальше адрес нашей общаги. Вот увидишь, довезут, они психи! Только ты не проговорись, что по-японски понимаем…
Мы, хихикая, пишем соответствующую бумажку и, подталкивая друг друга локтями — нет, ты, вперед, тебе всегда везет, — вваливаемся в полицейский участок и протягиваем ее дежурному. Дежурный уставляется на нас в некотором оторопении, усаживает на лавочку и звонит куда-то. И вызывает такси. Не такой уж он дурак оказался. Пожилой таксист включает счетчик, потом смотрит на нас и выключает его: улыбается — вываливайтесь, приехали, счетчик я выключил! И даже открывает нам дверь… Да, Япония безумная страна.
Два часа ночи. Маша сидит на полу в своей комнате.
— Ты чего не спишь?
— Вас жду, блин! Ходят тут всякие по ночам!
— А что за нас волноваться — два взрослых человека, владеющих японским языком!
— Чем вы там занимались допоздна, два взрослых человека?
— Мы… Ну мы, это… Сначала смотрели на мужчинок в кимоно, а потом пошли туда, где стоят автоматы с мишками. А потом нам полицейский такси вызвал…
— ЧТО?!
За стеной раздается сердитый хлопок дверью, и чьи-то грозные тяжелые шаги приближаются к Машиной комнате.
— Ага, доигрались, — зловеще сообщает Маша, — это сюда идет Эка с ремнем.
На пороге появляется Эка (с ремнем).
— Где они шлялись? — игнорируя нас, спрашивает она у Маши.
— Мы смотрели на автоматы с мишками!
— Ну чисто дети, — хихикает Эка.
— Я тебе сейчас расскажу про этих деточек, — уточняет Маша, — они еще гонялись по всему Кобе за мужчинками в кимоно! Два этих взрослых человека, владеющих японским языком! За что и попали в полицию!
Эйгамура — кинодеревня в Киото, нечто вроде заповедника, где представлены старые домишки. На их фоне и в их интерьерах снимают сериалы и дают разные пояснения о том, как делают кино. Довольно скучное местечко. Одна радость — комната ужасов.
