Он: «Ты куда! Постой, маленькая! Вернись! Извини! Ты не так все поняла!»
-Катись! Пошел к черту! Все пошли к черту! Отвали!
Он: «Маленькая! Умоляю! Останься! Позволь проводить!
дождь! слякоть! мокро! отвратно! футболка мокрая насквозь! бреду пешком до
дома
машины сигналят, парни улыбаются...
слезы, дождь, тушь по лицу, помада...
Что ж это такое...
Он ведь не хотел ничего плохого...
просто не вовремя...
Он: "Давай я буду твоим?"
*да, черт побери!*
-"Прости! мне не до тебя!"
*у меня нет больше никого! я надеялась все вернуть, то, что со мной было три
года- но бесполезно! меня просто выкинуло из чужой жизни, вычеркнуло!
черновик! минусовка!*
(пропущена страница)
Мама: «Малышка, так поздно сегодня?»
Я: «Пешком шла…»
Мама удивленно вскинула бровь…
(далее целый абзац закрашен маркером)
*Почему нет? (англ.)
** Ты чертов обманщик!(амер.) здесь
***Губерт-парень Хима брат матери Кейт Ивил.
Глава 4
«Кейт, можно я у тебя сегодня в душ схожу?»- звоню Ивил. «А у тебя, что бабуля
отмокать залегла?»- смеется Кейт в трубку. Мы оба частенько прикалываемся по поводу
«алкогольных похождений» моей бабули.
Из дневника Кейт Ивил 2 декабря, 2008
Шлялись с Химом по шмоткам. Все как всегда- перемыли знакомым кости, выпили
по пиву…
«Новак, мы в твоем районе. Можно мы к тебе зайдем?»
Новак с голым торсом (здорово, что он проколол сосок) встретил нас в прихожей.
Из комнаты выпорхнула роскошная (лет 50) блондинка. БАБУЛЯ Новака!
«Новак, ну ты говнюк, конечно, что не предупредил меня о гостях, но хрен с
тобой…»- недовольно сказала Бабуля, попутно набирая номер своего любовника
на мобильнике. Мы зависли у Новака на ночь…
29 октября, 2008
«Привет, мам…»
«Привет, малышка… А кто у нас в душе плещется?»
«Ммм… Джонни Новак…»
Выходит Новак обернутый в полотенце…
«Ой, какой милый мальчик! Сколько ему? Лет 16?»
«21, мам…»
30 октября. Наше выступление в клубе Delight…
«Новак, ты что там, утоп что ли?»- Бах. Бах. Бах. Громкими ударами, взрывающими
клетки головного мозга, Йон молотит по двери кабинки туалета в гримерке.
«У нас через пол часа выход!»- слышу я из-за двери голос басиста.
Я даже не могу им ответить, потому что мой рот занят моим собственным обедом. Точнее-
уже не совсем обедом, а скорее - полупереваренной рвотной массой.
«Новак, это не смешно… Вылезай!»- Бах. Очередной удар кулаком по двери.
Приступ кончился. Я откинулся спиной к двери, пытаясь отдышаться. Бах. Бах. Бах.
Трясущимися руками я три раза ударяю о дверь- это наш с Йоном условный знак. Он
