Фру Рийс. Нет, насколько я помню.
Рийс. Наверняка, да! Подумай! Фредерик?
Фру Рийс. Фредерик за последнее время такие вещи стал говорить! Он прямо не в себе.
Рийс. Он уже больше не верит своему отцу в той мере, как верил раньше. Вот и вся причина, дорогая!
Фру Рийс. Не говори так, Рийс. У Фредерика свои тревоги.
Рийс. Не надо говорить обо всем этом в такую минуту, будем думать только о том, что ниспосылает мир.
Фру Рийс. Почитать дальше?
Рийс. О нет! Хотя это и очень хорошая книга.
Фру Рийс. Может быть, ты сам почитаешь?
Рийс. Нет. Но не пора ли нам уже идти?
(Глядит на часы.)
Фру Рийс. Еще не меньше часа осталось.
Рийс. А разве не принято приходить пораньше?
Фру Рийс. Почему же, можно,
Рийс. Все-таки в церкви легче собраться с мыслями. У меня это никак не получается. Как-никак, а ведь сейчас там, в риксдаге, обсуждается труд всей моей жизни.
Фру Рийс. Я как раз думала о том, как это великолепно, Рийс, что ты, в то самое время, как они преследуют и мучат тебя, невозмутимо и спокойно идешь к обители мира.
Рийс. Но как тяжко, что наши дети не с нами. Министру вот везет во всем. Он идет со всей семьей. А я будто и ничего не создал, ничего не свершил.
Фру Рийс. Как ты можешь говорить такое?! А что до министра, так тут больше заслуга его жены. Магда много сильнее и деятельнее, чем я.
Рийс. Не принимай это близко к сердцу, дорогая. Ты уж, конечно, сделала все, что могла. И мне кажется, что ради одной тебя дети должны были пойти с нами.
Фру Рийс. Ах, они совсем не привыкли считаться со мной.
Рийс. Не говори этого! Не надо!
Фру Рийс. Мне так больно оттого, что я не могу убедить их быть с тобой в эти дни.
Рийс. Верная ты душа, Камма! Ну, не плачь же! Будет видно, что ты плакала.
Фру Рийс. Я ведь не так одарена, как ты и как дети.
Рийс. Ты добра, вот что: добра. Многое еще должно преобразиться. Я думал об этом. Я не всегда жил так, как следовало бы.
(Подает ей руку.)
Фру Рийс. Дорогой Рийс!
Рийс. Ну, не плачь! Люди могут истолковать это ложным образом. Неужели мы ни о чем другом не можем говорить?
Фру Рийс. Можем, но вон идут дети!
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Те же, Фредерик и Карен.
Рийс. Да, верно, дети. Решили все же пойти?
Фру Рийс. Я была уверена в этом. Но что у тебя за вид, Карен?
Рийс. И опять ты плохо спала ночь. Чем же она кончится, дитя мое, твоя бессонница? А?
Фру Рийс. Пойдем с нами! Это принесет тебе мир, в котором ты нуждаешься.
Карен. Я бы очень хотела. Но я не могу. Сейчас не могу.
Рийс. Что с тобою? Вы что-нибудь услышали? Еще ведь не могло быть решения?
