— Спасибо. Приятного полета.
Исполненная уверенности стюардесса профессионально улыбнулась, пропуская его в самолет. Никто не обратил на него особого внимания, никто не бросал осуждающих взглядов из-за того, что он опоздал. Все были заняты своими делами. Нильс отыскал свое место и уселся. Какое-то время он просидел смирно, разглядывая спинку сиденья впереди. Все шло неплохо, он контролировал ситуацию, дыхание было нормальным. Может быть, таблетки наконец-то подействовали.
Но тут он заметил свои руки, лежавшие на коленях.
Они выглядели так, как будто их ударило и продолжало бить током. Он чувствовал, как спазмы медленно поднимаются по его рукам к плечам и дальше к грудной клетке и диафрагме. Звуки вокруг исчезли. Он растерянно осмотрелся в салоне. Маленькая девочка лет пяти глазела на него, сворачивая шею, полная детского восхищения. Ее губы шевелились, а потом он вдруг смог расслышать и слова:
— Мама, что делает этот дядя?
Он видел, как молодая мама шикнула на девочку: занимайся своими делами и не лезь в чужие.
Нильс поднялся со своего места. Он должен отсюда выбраться. Сейчас же.
Казалось, что его вот-вот стошнит; он снова ужасно вспотел. Нильс проковылял между рядами кресел, как будто был сильно пьян и пытался это скрыть. Он старался сохранить достоинство, хотя это было практически невозможно.
— Вы не можете сейчас выйти из самолета. — Улыбка той самой дружелюбной стюардессы стала натянутой.
Нильс продолжал идти. Самолет дрожал, мотор был заведен.
— Вы не можете…
Она обернулась. Сзади ей на помощь спешил стюард.
— Простите, пожалуйста, вы не можете выйти сейчас из самолета.
— Я полицейский.
Нильс продолжал идти. До двери оставалось всего несколько метров.
— Вы меня слышите? Я прошу вас вернуться на свое место.
Стюард остановил Нильса, без спешки, с заслуживающим восхищения спокойствием. Нильс грубо оттолкнул его и схватился за ручку.
— Послушайте… — снова стюард, и по-прежнему спокойно.
Нильс достал свое полицейское удостоверение.
— Полиция. Мне нужно выйти. — У него дрожал голос. Кто-то шепнул стюардессе:
— Ты позовешь капитана?
— Мне нужно выйти! — заорал Нильс.
Стало совсем тихо. Взгляды всех пассажиров были прикованы к Нильсу. Стюард тоже смотрел на него, кажется, в его взгляде даже мелькнуло сострадание.
Он кивнул.
* * *
Колесики на тележке сидели криво, так что Нильсу приходилось прилагать усилия, удерживая ее верный курс. Он выругался про себя. На то, чтобы добыть чемодан из самолета, ушла вечность. Взгляды сотрудников багажного отделения были весьма красноречивы, они никак не пытались скрыть недовольство тем, что он добавил им лишней работы.
