— О, Томмасо. Дай-ка мне немного денег.
Томмасо порылся в карманах.
— 80 центов пойдет?
— Ай, да ну тебя, — Лучано красноречивым жестом отказался от восьмидесяти центов и возмущенно вздохнул. Томмасо нашел в заднем кармане пять евро и протянул их попрошайке.
Перебегая через площадь, он заметил, что вода поднялась еще на сантиметр. На улице не было ни души, если не считать сидящего на ступеньках Лучано.
— Счастливого Рождества! — крикнул старый пьяница вслед Томмасо, скрывшемуся за углом.
Королевская больница, Копенгаген
Ханна сидела в больничном холле, Нильс беспокойно ходил взад-вперед, пока не увидел в окно того, кого они ждали. Каспер припарковал свой велосипед, снял с него фонарики и вошел внутрь.
— Приехал так быстро, как только смог, — он говорил запыхавшись.
— Ты говорил кому-то, куда и зачем едешь?
— Никто не спрашивал.
— Отлично. Вот, познакомься с Ханной, следующие два часа вы будете работать вместе.
— Я никогда раньше не выезжал на задания! — восхищенно сказал Каспер.
Ханна поднялась и пошла им навстречу, Нильс представил ее:
— Ханна Лунд, профессор из Института Нильса Бора.
Она не стала с ним спорить, все другие объяснения, каждое по-своему, стали слишком сложными. Представление Каспера прошло проще и было ближе к правде: наш полицейский компьютерный гений.
Бухгалтерия, Королевская больница
От щелчка выключателя до того момента, как люминесцентные лампы наконец-то загорелись и их холодное сияние высветило надпись на матовых стеклянных дверях, прошла целая вечность: «Бухгалтерия Королевской больницы».
— Я вообще-то собирался уходить, — сказал Тор, системный администратор средних лет, открывая им дверь. Интересно, подумал Нильс, считают ли до сих пор его родители, что Тор — подходящее имя для человека таких скромных размеров?[102] Или они, наоборот, еще в его раннем младенчестве поняли, что он вырастет коротышкой, и решили таким образом это компенсировать? Тор Йенсен. Немногим выше полутора метров.
— Так-так. Парк компьютерного юрского периода, — сказал Каспер, проводя ладонью по одному из старых компьютерных экранов. Тор не понял, на что Каспер намекает.
— Сегодня пятница, так что все рано разошлись, — ответил он.
— Вы умеете включать эту систему?
— Да.
— Тогда включите, пожалуйста, — попросил Нильс.
Тор со вздохом поставил портфель на стол, отошел в самый конец помещения и повернул ручку главного выключателя. Комната наполнилась электрическим гудением.
Каспер восхищенно расхохотался:
