— Но ведь зарегистрировано… двадцать одно убийство, верно, да? Двадцать одно, а не тридцать шесть.
— Пока — да, но это только потому, что остальных жертв еще не нашли или об их убийствах не сообщали в полицию.
Нильс нерешительно молчал. Он сам не мог понять, чего больше будет в его следующем вопросе — любопытства или недоверчивости:
— Убийство в Кейптауне. Как вы могли о нем узнать?
— Вы знаете, кто такой Оле Рёмер?
— Да, начальник полиции когда-то в восемнадцатом веке…
— И астрофизик, — перебила она. — Как и я. Он был первым, кто открыл, что у света есть скорость, — и вычислил ее с большой точностью.
— И при чем тут он?
— Король попросил однажды Рёмера рассчитать, какая часть Копенгагена заселена. Он, конечно, мог бы начать кропотливые подсчеты, правда? Однако он справился с задачей всего за десять минут. Каким образом?
Мимо проходила официантка, и Ханна остановила ее.
— Это, наверное, прозвучит странно, но не могли бы вы принести мне ножницы и целую дыню?
Официантка оценивающе посмотрела на Ханну и ответила:
— Минутку.
Когда она отошла, Ханна продолжила:
— Рёмер взял весы и кадастровую карту Копенгагена, и… спасибо, — кивнула она официантке, протянувшей ей ножницы и дыню, — и начал вырезать.
Ханна принялась резать бумажную скатерть. Нильс заметил, что молодая пара за соседним столиком косится на них украдкой. Вернее, не на них, а на Ханну.
— Рёмер просто-напросто вырезал из карты населенные районы и положил их на одну чашу весов, а на другую сложил незаселенные.
Нильс улыбнулся.
— А вы что вырезали?
— Похоже на Африку? — Она держала в руках кусок скатерти.
— Более или менее.
— Ну ладно, Южная Африка действительно получилась слишком узкой, но Австралия и обе Америки вполне узнаваемы, — сказала она, поднимая со стола еще несколько кусков скатерти и показывая ему.
— Вы вырезали континенты?
— Нет, воду. Океаны. Остались только континенты, все остальное я отрезала, — она принялась собирать куски бумаги, как пазл.
— Ханна? — Нильс настойчиво смотрел на нее, пока она не подняла взгляд. — Я со школьных времен не сталкивался ни с физикой, ни с математикой, поэтому вам придется сбавить темп. То есть вы взяли карту и вырезали оттуда континенты. Это я понял. Вы отбросили океаны?
— Да.
— Но почему? Зачем?
— Разве я не сказала, когда мы разговаривали по телефону? Мы должны вернуться в прошлое, Нильс, далеко в прошлое. В то время, когда континенты только появились. Когда только появились многоклеточные существа.
