.
Мы расположились у самой балюстрады, и я подумала, что Клод опять оказался прав. Париж был потрясающе прекрасен даже в этот серый ненастный день. Подошел официант.
— Четыре самые большие порции кофе, — заказал Клод, — и принесите сегодняшние газеты.
— Какие именно, мсье?
— Где побольше рекламы и анонсов. И еще пачку сигарет. Клер, что вы обычно курите?
— «Голуаз».
Официант кивнул и отошел.
— Клер, спросите «детей», когда они ели в последний раз.
Выяснилось, что вчера.
— Я так и предполагал, — сказал Клод.
Мне стало не по себе. Неужели он собирается еще и устраивать обед в этой туристической обдираловке? Но возражать было бессмысленно. Официант отправился за сандвичами, хорошо хоть, что не за фирменным блюдом в шести экземплярах; мы с «детьми» занялись кофе, а Клод — газетами.
— Кардинал Лемуан, — неожиданно и загадочно изрек он.
— Вы имеете в виду «Паради Латин»? — уточнила я и с уважением посмотрела на шотландцев. Неужели эти мальчишки выступают в таком шикарном месте[5]?
— Нет, танцевальный клуб «Кардинал Лемуан» на набережной Монтебелло.
— Да, да, кафе на Монтебелло! — обрадовались парни. — Монтебелло! Монмартр!
— Понятно? — фыркнул Клод. — Монтебелло, Монмартр — какая разница? Англичане!
— Мы шотландцы. — Шон насупился.
— Между прочим, для них это такая же разница, как для нас между Монмартром и Монпарнасом, — объяснила я Клоду. — Они могут обидеться.
— Ладно, ладно! Шотландцы! — Он похлопал парней по плечам. — Все хорошо! Во всяком случае, набережная Монтебелло ближе к Монпарнасу, чем к Монмартру, если уж на то пошло. Перепутай они в нужную сторону, мы не потеряли бы столько времени и давно были бы на месте.
— А точнее — в Латинском квартале, — сказала я и вдруг расстроилась.
Значит, Клод сейчас отвезет парней в их «Кардинал Лемуан», затем меня на Монпарнас, ведь, действительно, от Латинского квартала рукой подать до моего дома, и все? Но мне искренне не хочется, чтобы это было «все»… Ведь еще пару минут назад мы так здорово играли в «настоящую европейскую семью» и любовались Парижем. И нам с Клодом было так хорошо!
Но, если бы мальчишки ничего не перепутали, не состоялось бы никакого «любования крышами Парижа»… А если бы мы не подхватили их по дороге, тогда… Даже подумать страшно! Мы в неприязненном молчании доехали бы до моего дома, и вообще ничего не было бы… Но я же знаю, что нам на этой террасе хорошо обоим! А он жалеет о том, что «мы потеряли время»! Неужели он действительно считает, что мы именно потеряли какие-то пару часов?..
