– «Стандартная» – это непосредственно полная биография, со всевозможными цитатами и отступлениями. Она используется на официальном сайте исполнителя и прочих информационных ресурсах
– «Короткая» – существенно уменьшенный по объему вариант полной биографии. Все те же биографические факты здесь поданы более коротко, информативно, без цитат и отзывов коллег по сцене. Такая биография создается для печати на дисках, а также в качестве короткой справки об артисте для различных СМИ
– «Анонсирующая» – самый короткий вид легенды, содержащий лишь самые яркие факты биографии музыканта (не более трех). Эта биография используется для новостных ссылок об артисте, а также для флаеров, где требуется только основная информация об исполнителе, уменьшенная до нескольких предложений.
В качестве еще одного важного элемента модернизации текста стоит выделить перевод биографического текста на иностранные языки. Делается это, как для размещения на иностранных музыкальных сайтах букинг-агентств, в диджейских каталогах, так и для зарубежных промоутеров и гастрольной деятельности артиста.
...
НА ЗАМЕТКУ
Ivan Spell предостерегает от простого перевода русского текста биографии. Он говорит о разделении того, что из ваших достижений интересно здесь, а что – там. В частности, большим списком клубов России от Калининграда до Южно-Сахалинска за границей никого не удивишь. Зарубежные диджеи включают в списки Майами, Берлин и Рио-Де-Жанейро, [3] что согласитесь, звучит более внушительно.
ФИШКА
Рекомендации PR-менеджеру, готовящему биографию диджея:
1. Заполняется подробная анкета [4] о музыкальных, околомузыкальных и личных пристрастиях диджея.
2. Анкета обрабатывается PR-менеджером, делаются отметки по следующим направлениям:
– что непонятно из текста – выяснить при личном разговоре или телефонной беседе;
– отмечаются наиболее яркие места для создания фишечного, «выпуклого» образа диджея;
– у диджея выясняется, биографии чьих диджеев ему очень симпатичны.
Последний пункт подразумевает уточнение того, что созвучно вкусу самого диджея. Новая биография, как новый костюм, должен нравиться, быть удобным и хорошо сидеть, а не просто «работать».
Степень того, насколько биография «будет работать», неспециалисту – диджею, оценить достаточно сложно. Идеальный вариант – убедить диджея всецело отдаться в руки профессионалов – маркетолога, копирайтера, пиар-менеджера.
3. Делается 2 черновых варианта биографии, условно назовем их – «радикальный» и «классический».
