Язык длинен, да ум короток (русская).
Он языком своим только птиц не ловит (татарская).
У слабого язык длинный (абхазская).
Острый язык - дарование, длинный язык - наказание (русская).
У пустоголового всегда язык длинный (армянская).
Иной мелет, да никто ему не верит (русская).
Как сорока с хвостом, так и он с языком (русская).
У болтуна на языке мозоль (удмуртская).
Сеет, жнет, молотит - а все языком (марийская).
Ешь капусту, да не мели попусту (русская).
И слово болтуна на слово не походит, а слово с языка за словом так и сходит (узбекская).
Звону много, да толку мало (русская).
Кто много видел - прозорливее стал, а кто много болтал - болтливее стал (узбекская).
За болтливым языком не поспеешь и босиком (русская).
Как сорвалось, так и брякнулось (русская).
Кто без устали болтает, в том толку не бывает (русская).
Когда болтун говорит, то и стена слышит (русская).
Кто много бает - мало помогает (русская).
Скорее вечный снег растает, чем у болтуна слова иссякнут (азербайджанская).
Болтуна бросили в ад, а он и там закричал: "Дрова сырые!" (татарская).
Треплет языком, как собака хвостом (белорусская).
Мельница мелет - мука будет, язык мелет - беда будет (русская, украинская, белорусская).
Не помнит голова, что язык лопочет (украинская).
Пустая мельница и без воды мелет (татарская).
На лясах далеко не уедешь (русская).
На словах густо, а в голове пусто (русская).
Не болтай наугад, клади слово в лад (русская).
У кого ума мало, тот языком больше болтает (мордовская).
Глупый болтает - умный думает (таджикская).
Богатырь познается в бою, болтун - в болтовне (узбекская).
Болтун не ждет спроса, а сам все скажет (русская).
Никто бы про тебя не знал, кабы сам не наболтал (русская).
Трет и нос и переносицу, а несет все околесицу (русская).
У болтуна рот без дверей (армянская).
Губы да зубы - два забора, а удержу нет (русская).
День и ночь мелет, а муки нет (мордовская).
Кто языком штурмует, немного навоюет (русская, белорусская).
Осла узнают по ушам, медведя - по когтям, а болтуна - по речам (русская).
Руками ничего не делает, а ртом жатву жнет (киргизская).
Мелева много, а помолу нет (русская).
Разрушать легче, чем строить; болтать легче, чем делать (бурятская).
Рот нараспашку, язык на плечо (белорусская).
И шила, и мыла, и пряла, и ткала - и все языком (белорусская).
Шила, мыла, гладила, катала, а все языком (русская, коми).
Не будь болтуном - говори подумав (хакасская).
