Глаголы faire, dire
Повелительное наклонение
Вопросительная форма глагола
Отрицательная форма глагола-сказуемого, отрицание других членов предложения
Формы ответа на вопрос: утверждение и отрицание
Одним из наиболее важных глаголов во французском языке является глагол faire ( делать ). Он употребляется не только в своем прямом значении, но часто замещает собой конкретные глаголы ( skier = faire du ski кататься на лыжах , étudier = faire les études учиться ). Обратите внимание на особенности спряжения этого глагола:
je fais
nous faisons
tu fais
vous faites
il fait
ils font
Окончания 2-го и 3-го лица множественного числа отличаются от нормативных окончаний глаголов III группы.
Подобным образом в 3-м лице множественного числа оканчиваются глаголы avoir, être и aller :
ils ont, ils sont, ils vont ¶ Запомните наиболее употребительные устойчивые сочетания с глаголом faire:
faire peur пугать
faire connaissance знакомиться
faire mal причинять боль
faire du mal причинять зло
faire la fête веселиться, гулять
faire plaisir доставлять удовольствие
faire ses adieux попрощаться
faire de la peine огорчать
faire attention à … обращать внимание на…
¶ Запомните устойчивые выражения:
faites donc пожалуйста ( разрешение сделать что-либо )
faites comme chez vous располагайтесь, чувствуйте себя как дома
ça ne fait rien ничего страшного (
ответ на извинение )
dire – говорить, сказать
je dis
nous disons
tu dis
vous dites
il dit
ils disent
Обратите особое внимание, что во 2-м лице множественного числа глагол dire имеет форму vous dites , отклоняясь от нормативных окончаний глаголов III группы. Подобным образом во 2-м лице множественного числа оканчиваются глаголы être и faire: vous êtes, vous faites.
Вопросительная форма 2-го лица множественного числа с прямым порядком слов « Vous dites ?» часто употребляется в речи, когда хотят переспросить что-либо, и означает по-русски «Что-что?».
29. Повелительное наклонение
И в русском, и во французском языке глагол в повелительном наклонении имеет три формы:
parle ! говори! 2-е лицо единственного числа
parlons ! поговорим! 1-е лицо множественного числа
parlez ! говорите! 2-е лицо множественного числа
Перед глаголами в повелительном наклонении опускаются соответствующие личные местоимения:
tu parles → parle!
nous parlons → parlons!
vous parlez → parlez! У глаголов 1-й группы во 2-м лице единственного числа опускается конечное – s : parle ! Конечное – s
