— Только вы, — повторил Пол. Луиза издала какой-то булькающий звук, словно проглотила готовые вырваться слова. Корал знала это чувство. Ей тоже пришли в голову кое-какие весьма нелицеприятные словечки. Такие, как «наглец», «шантажист», «вымогатель». Отодвинув кресло, она встала.
— Посмотрим. А сейчас у меня встреча с клиентом, так что извините, мистер Фордж, я должна успеть вовремя.
Оттолкнувшись от подлокотников, Пол встал. На этот раз он не стал оставлять за собой последнее слово. Пол был вполне доволен результатами этой встречи. И не важно, что они не совсем соответствовали тому, чего он хотел, когда ворвался в кабинет Корал.
Выходя за дверь, Пол едва подавил улыбку триумфатора. Однако, стоя у лифта, он не выдержал и громко рассмеялся, нимало не заботясь о том, что смех его заставил вздрогнуть проходящего мимо пожилого мужчину.
Первый звонок от Пола раздался в ее кабинете на следующее утро.
— На сей раз ваши сотрудники здорово промахнулись, — безо всяких вступлений объявил он.
Корал повернула стул так, чтобы смотреть во время разговора в окно.
— Я полагаю, это мистер Фордж? — спокойно спросила она.
— Так точно. Так кто же занимался подготовкой вашего персонала? Братья Маркс?
— И что же случилось на этот раз?
— Не надо разговаривать тоном мученицы. Я от вас не отстану. Это слишком серьезно.
— Примите мои извинения. — Корал начинала понемногу развлекать сложившаяся ситуация. — Я только пыталась узнать, насколько серьезны проступки моих подчиненных, чтобы придумать для них достойное наказание.
— Они не предусмотрели папки для поступающей почты, — раздраженно произнес Пол.
— Но зачем вам нужна эта самая папка для почты?
— Как зачем? Чтобы хранить в ней письма, которые кладут в почтовые ящики почтальоны с тяжелыми сумками.
— Дело в том, что теперь у вас американская система хранения информации. И то, что вы называете почтой, мои подчиненные назвали «письма».
— Я догадался об этом, мисс Бентли. Не надо думать, что я приехал в Америку, не изучив разницу в языке. Но я не смог найти папки с таким названием.
— Это потому, что ваши письма должны лежать в папке с надписью «Корреспонденция».
— Давайте посмотрим, правильно ли я вас понял, — сказал Пол после паузы. — Итак, письма, которые поступают в мой адрес, должны храниться в папке с надписью «корреспонденция»?
Сухой тон Пола вызвал у Корал улыбку.
— Господи, кажется, вы наконец-то все поняли!
— Даже не знаю, почему я ничего не могу найти, мисс Бентли. Все так ясно и понятно.
