Западня на сцене - Герхард Шерфлинг

Глубокая трещина в зеркале разрезала блестящее от крема лицо Клаудии Бордин на две неравные части. Она пригнулась, покачала головой. Просто забавно, как изменилось ее лицо, как оно исказилось! Идеальная маска для «Сказок Гофмана». Как жаль, что нельзя в таком виде появиться на сцене. Эберхард был бы наконец доволен…

Из динамика над дверью послышался треск, и в ту же секунду тесная комната наполнилась дрожащими звуками.

— Солистов просят немедленно пройти в репетиторскую, — послышался голос Вестхаузена. Он задыхался, будто только что бегом взбежал на пятый этаж. — Повторяю: всех солистов просят прийти на разбор в репетиторскую… Господин Пернвиц уже ждет!

Что-то опять затрещало, и вдруг все эти неприятные звуки словно ножом отрезало.

— Похоже, у нашего добряка Вестхаузена опять расшалились нервы. Пролаял что-то, как песик…

Клаудиа Бордин вздрогнула: появления своей младшей подруги она не заметила.

— С тех пор как его назначили ассистентом режиссера, он сам не свой, — ответила она равнодушно, снимая грим у уголков глаз. — Может быть, и нам было бы невмоготу на его месте.

Скомкав сушилку, бросила ее в корзину для бумаги.

— Я смотрю, ты не переодеваешься? Хочешь пойти прямо в этом костюме?

— Эберхард оказал мне любезность и все, что касается моей роли, уже со мной обсудил. Хотя и обсуждать-то особенно было нечего.

Беритт Мансфельд напела несколько тактов из арии Олимпии и присела к своему зеркалу.

«Он поговорил с тобой наедине, чтобы не опозорить свою новую фаворитку в присутствии коллег», — подумала Клаудиа.

— Везет же тебе!

— Правда… Эберхард действительно потрясающий мужчина и большой художник.

Беритт Мансфельд отодвинула в сторону стопочку нот, сняла налобник и принялась энергично взбивать волосы.

— Ты уже все к Рождеству купила?

Клаудиа подумала немного, прежде чем ответить.

— Нет, придется еще раз пройтись по магазинам. Попозже, когда заберу Биргит из садика.

— А Эберхард?

— Мы пойдем вместе…

— Ничего, я просто так. — Мансфельд бросила щетку на столик и вдруг захихикала. — Знаешь, я вспомнила один анекдот. Ну, насчет того, как муж отправлялся со своей женой в универмаг, а там…

— Я слышала, как Вондри рассказал его за обедом. — Клаудиа закрыла свою коробку с гримом, встала и сняла халат. — Я не прощаюсь, мы сегодня еще увидимся.

В коридоре остановилась, глубоко вздохнула. Здесь все пропахло старыми театральными костюмами, дезинфекцией и мастикой. Как все-таки это зловредное насекомое умеет ужалить с невинным видом!