Семь планет - Алишер Навои

Бесплатно читаем книгу Семь планет - Алишер Навои без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.

Категория: Древневосточная литература
Автор: Алишер Навои
Издательство: "Художественная литература"
Страниц: 57

Алишер Навои - Семь планет о чем книга

«Семь планет» — предпоследняя поэма «Пятерицы». Это остросюжетное многоплановое произведение, в котором ход повествования перебивается семью вставными новеллами в стихах. Причем каждая из них, при ее самостоятельном характере, связана с главной сюжетной линией поэмы, в центре которой история любви шаха Бахрама Гура и невольницы по имени Диларам.

Еще книги из цикла "БВЛ – 26. Алишер Навои. Поэмы"

Семь планет
Стена Искандара

Читать онлайн бесплатно Семь планет, автор Алишер Навои

АЛИШЕР НАВОИ

СЕМЬ ПЛАНЕТ

Перевод со староузбекского С. Липкина

ВСТУПЛЕНИЕ

После характерных для поэзии восточного средневековья обращений к аллаху и к его пророку, автор пишет похвалу слову, которое «до всего сотворено», говорит о преимуществе стихов перед прозой, высоко оценивает своих великих предшественников — Низами, написавшего «Семь красавиц», и Эмира Хосрова, создателя «Восьми райских садов». В то же время Навои критикует их: «Явили ткань прошедшего они, но ткали опрометчиво они». Поэт рассказывает о том, что увидел во сне семь разноцветных двор-цов, и их властители, цари семи частей земли, поведали ему семь чудесных повестей, которые поэт и пересказал в своей поэме, ибо «сердце жаждет света и добра и песни, спетой голосом пера». Перед тем, как приступить к сказанию о шахе Бахраме и о красавице Диларам, Навои в «нескольких вступительных словах» кратко излагает летопись царствования Бахрама Гура

СКАЗАНИЕ О БАХРАМЕ И ДИЛАРАМ

Тот мудрый, кто составил временник

Иранских полководцев и владык,

Дал место и Бахрамовым делам, —

Стал украшением письмен Бахрам.

Когда Бахрама, — так писал мудрец, —

С небесной славою связал творец,

Признали власть его державных дум

Хакан и кесарь, весь Китай и Рум, —

Все страны обитаемой земли

Ему свою покорность принесли.

Его предел — от Рыбы до Луны.

Он всем владел от Рыбы до Луны.[1]

Царем царей Бахрама нарекли,

Царем царей семи частей земли.

Всем дерзновенным робость он внушил,

Всех венценосцев данью обложил.

Такой завел порядок искони:

Будь это раджа иль хакан, — они,

Собрав налоги у себя в стране,

Их не держали у себя в казне, —

Несли всю дань к Бахрамовым стопам,

За ней гонцов не посылал Бахрам.

Так все цари, сполна и каждый год,

Бахраму отправляли свой доход,

А также и добычу рук людских

Из недр земных или пучин морских.

Все редкости, все ценности земли

Со всех сторон в его казну текли.

Велик ли, мал, но целиком налог

Исправно в шахский поступал чертог.

А шах, к игре и пению влеком,

Веселью отдавался целиком.

Любил он страстно музыку, игру,

Звенели песни на его пиру.

Не ведал он тоске своей границ,

Не видя музыкантов и певиц.

Повсюду он возил их за собой,

Без них терял он волю и покой.

Всевластный, музыки признал он власть.

Охота — вот его вторая страсть.

Но даже на охоте удалой,

Пронзая жертву меткою стрелой,

Вдруг останавливался, не дыша:

Алкала светлой музыки душа…

Он промаха не знал, стреляя дичь,

Кровь проливая, издавал он клич.

Среди лихих охотничьих забав

Он пил всегда вино, чей цвет кровав.

Перейти на страницу

Вы автор?
Жалоба

Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.