Большая Советская Энциклопедия (ШИ) - БСЭ

Ши, форма китайского стиха. Первоначально слово «Ш.» означало поэзию в целом, затем — только письменную. Признаки поэтического жанра понятие обрело в средние века. Классические Ш. — пятисловные и семисловные, со строго регламентированным чередованием музыкальных тонов разной высоты и сложным мелодическим рисунком. Строки рифмуются, как правило, через одну, рифма сквозная. Рифмуются строки главным образом под «ровным» (более певучим) тоном. Разновидность классических Ш. — «оборванные строки» — четверостишия с одной нерифмованной (предпоследней) строкой. Появление силового ударения и многосложных слов в китайском языке сделало классический Ш. архаичным. Китайский верлибр, появившийся в 20 в., также называется Ш. На современных Ш. заметно влияние песенной поэзии.

  Лит.: Голыгина К. И., Теория изящной словесности в Китае, М., 1971; Ван Ли, Ши цы гэлюй, Пекин, 1962.

Ши Да-ка'й (1830 — 25.6.1863), один из главных руководителей Тайпинского восстания в Китае. Из зажиточных крестьян. В 1853 во время похода тайпинов на Нанкин командовал их авангардными силами. С ноября 1856 по октябрь 1857 возглавлял тайпинское правительство. В октябре 1857 Ш. Д.-к. откололся от основного ядра тайпинов и стал действовать самостоятельно (в юго-западных провинциях). Во время похода в Сычуань силы Ш. Д.-к. были разгромлены правительственными войсками (июнь 1863), сам он был казнён.

  Лит. см. при ст. Тайпинское восстание .

Ши Най-а'нь, Ши Цзы-ань (1296, Дунду, ныне г. Янчжоу, — 1370, Синхуа, окр. Янчжоу), китайский писатель. Сведения о нём скудны и б. ч. легендарны. Автор авантюрно-героической эпопеи, основанной на народных сказаниях и драмах, «Речные заводи» («Шуйху чжуань»), в которой воспевается крестьянское восстание под руководством Сун Цзяна (12 в.). Наибольшее распространение роман получил в обработке Цзинь Шэн-таня (17 в.), с которой переведён на русский и другие европейские языки. Герои его варианта эпопеи порывают с обществом и создают своеобразную вольницу, царство равенства и братства. Ближе к подлиннику, видимо, варианты, состоящие из 100 и 120 глав. Многие эпизоды и сцены, написанные живым разговорным языком, стали излюбленной темой уличных рассказчиков. Композиция и художеств. манера весьма точно воспроизводят приёмы устного народного сказа.

  Соч. в рус. пер.: Речные заводи, т. 1—2, 2 изд., М., 1959; то же, сокращённый рус. пер., М., 1968.

  Лит.: Манухин В. С., Художественное обобщение в первых китайских романах, «филологические науки», 1959, № 4; Хэ Синь, Шуйху яньцзю, Шанхай, 1954; Янь Дуни, Шуйху чжуань-ды янь-бянь, Пекин, 1957; Тюкоку-но хати дай сёсэ-цу, Токио, 1965.