Кочевник - Саймон Хоук

Хочу поблагодарить читателя puhlyi задавшего нужный вопрос в нужном месте и системного администратора Joe за предоставление почти всех текстов по Dark Sun.

Сейчас в планах превод пятитомника "Хроники Атхаса".

Из них у меня нет последней, пятой, книжки Эбби Линн "Взлет и Падение Короля Дракона". The Rise and Fall of Dragon King (1996) Lynn Abbey.

Если у кого-то, случайно, есть такой файл, пошлите, пожалуйста, на alexvirochovsky@yahoo.com

А. Вироховский

Посвящение

Брайану Томпсону

Благодарности:

Огромная признательность Робу Кингу, Трою Деннигу, Роберту М.Пауэру, Сандре Вест, Дженифер Робертсон, Деб Ловел, Брюс и Пегги Вили, Эмили Тузсон, Адель Леон, сотрудникам корпорации Хонда в Аризоне и моим студентам, которые заставляли меня постоянно работать из всех сил и учили меня, пока я учил их.

Тяжелая, деревянная, сводчатая дверь медленно открылась сама, ее железные петли протестующе заскрипели. Виела тяжела сглотнула и вдохнула поглубже, чтобы успокоить свои нервы. Она запыхалась после длинного подьема по крутым ступенькам лестницы, ведущей на самую верхушку башни, и ужасный запах, буквально лившийся через дверь, вызывал у ней головокружение. Ее колени ослабели от страха и усталости, так что ей пришлось опереться о дверной косяк, сражаясь с тошнотой, поднявшейся изнутри. Ощутимые флюиды зловещей силы, выходившие из комнаты, подавляли ее волю. Она чувствовала, как они спускаются по длинной винтовой лестнице, и идти против них было все равно, что плыть против сильного течения.

- Войди, - сказал замогильный голос изнутри.

Женщина-темплар вошла и встала неподвижно около входа в мрачную, круглую комнату, с нехорошими предчувствиями уставившись на гротескную фигуру, которая неясно вырисовывалась перед ней. Фигура стояла перед окном башни, глядя сверху на город, пока темное солнце медленно спускалось за горизонт, а тени удлинялись.

- Подойди ближе, я хочу посмотреть на тебя, - сказал дракон.

Виела нервно сглотнула. - Как хотите, милорд.

Нерешительно она подошла к ужасному созданию, которое повернулось и уставилось на нее замораживающим взглядом желтых, немигающих глаз.

- Напомни мне еще раз, - сказал дракон. - Как тебя зовут?

- Виела, милорд, - ответила она.

- А, да. Теперь я вспомнил. - Замечание вылетело из его рта совершенно равнодушно, без всяких эмоций. Возможно, он действительно вспомнил ее. И возможно он тут же забудет ее, когда она выйдет из этой страшной комнаты.